Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Turismo e viagem » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Delia Caballero (X) Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	catalan, spanish, english, education, pedagogy, educació, pedagogia, educación, pedagogía, translator, ...
82	Josep Claret Native in espanhol	ArrayArtigos têxteis/vestuário/moda, Folclore, Astronomia e espaço, Transporte/frete/carregamento, ...
83	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
84	Marta Martinez Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
85	Nadia EM Native in espanhol , árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
86	Carme Casals Native in espanhol , catalão	ArrayAgricultura, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Automóveis/carros e caminhões, Aerospacial/Aviação/Espaço, ...
87	MontseC Native in catalão , espanhol	ArrayEngenharia (geral), Folclore, Energia/geração de energia, Agricultura, ...
88	Gemma Salvà Santanachs Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
89	Lurdes Pons Native in catalão (Variant: Central) , espanhol	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
90	Tamar Arenas Pastor Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
91	Ana Fibla Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
92	Joana Reig Native in espanhol , catalão	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
93	Yerai López Native in catalão , espanhol	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
94	Gemma Eastabrook-Bonet Native in catalão , espanhol	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
95	Gustavo Zarco Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArrayFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
96	Leni Sureda Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
97	Xenia Fernandez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
98	Meritxell Mas Sastre Native in espanhol , catalão	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
99	Marta Oliete Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
100	Inca Vallès Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.