Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: - / +

	Fórum Tópico Autor Respostas Visualizações Última mensagem
	Turkish Çevirmenin Edebiyat Köşesi (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11) Haluk Erkan Jan 29, 2011 159 92,452 Adnan Özdemir 08:32
	Marketing for translators Marketing to clients in a specific niche (music) AMcMillin Apr 25 8 357 Maxi Schwarz 08:16
	Translation Theory and Practice How can I increase my translation speed? Amir Arzani Apr 26 5 239 Samuel Murray 07:54
	Money matters Just received this... (Low paying difficult job) Christophe Delaunay Apr 26 11 891 Christophe Delaunay 07:35
	SDL Trados support How to Ignore Untranslatable Text in Trados 2015 with File in .txt format? Lutfi Burhananda Apr 25 2 74 asr2 07:05
	Proofreading / Editing / Reviewing What if your proofreader/editor is not a native speaker? Mia Liou Apr 26 1 177 Phil Hand 04:05
	Subtitling Subtitling in general and (English-Arabic ) khaldoon Ali Apr 26 1 175 Juan Jacob 00:30
	Smart shoppers Buying a Surface Pro? deutschenglisch Apr 24 4 319 Dan Lucas Apr 26
	MemoQ support memoQ 8.4 will only accept CAL licenses? Maria Simmen Apr 26 0 60 Maria Simmen Apr 26
	Turkish Yabancı sözcüklerde kullanılan türkçe ekler hakkında Umut Koçanalı Apr 25 3 150 tanert Apr 26
	German Artikel "Verbale Ausschussware" von Sascha Lobo in Spiegel Online Ricki Farn Apr 26 5 243 Schtroumpf Apr 26
	ProZ.com suggestions Why are nearly all the topics about CATs and how can I turn them off? (Ir para a página 1, 2... 3) Tom in London Apr 25 36 2,292 Chris S Apr 26
	SDL Trados support SDL Trados Studio 2019 announcement SDL_Dan Apr 25 9 624 Renata von Koerber Apr 26
	Wordfast support Background colors have disappeared xxxmichelebe Aug 8, 2005 12 3,557 Isabel Booth Apr 26
	Portuguese Lay-out do Trados 2017 Maria Meneses Oct 6, 2017 3 495 expressisverbis Apr 26
	Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5... 6) andress Dec 26, 2017 79 6,936 Evgeni Kushch Apr 26
	Money matters Quoting rates for 100% matches, reps and fuzzies for a contractor of the European institutions Rebeca Martín Lorenzo Apr 26 1 172 Katalin Horváth McClure Apr 26
	SDL Trados support Same XML elements handled differently in Trados 2017 within the same file atlomni Apr 26 0 40 atlomni Apr 26
	SDL Trados support how to create a target document from a package? jeromeb Apr 26 3 122 Heinrich Pesch Apr 26
	ProZ.com Mobile Availability of the APK file? Tobi Apr 13 3 128 Tobi Apr 26
	MemoQ support Exporting plain XLIFF Lincoln Hui Apr 26 0 77 Lincoln Hui Apr 26
	Italian R.I.P. Catherine Bolton texjax DDS PhD Apr 21 7 638 Valentina_D Apr 26
	Russian Как к SDL TRADOS STUDIO подключить переводчик GOOGLE (Ir para a página 1... 2) Alexander Grabowski Jan 24, 2015 18 5,629 Paul Dragan Apr 26
	Scams Beware with Philippe Ballesio and Rosalie Lai Ballesio Reyes Maddox Apr 25 1 151 Paulinho Fonseca Apr 26

	Translator resources How many hits on Google Helena Grahn Apr 23 6 1,016 Christophe Delaunay Apr 26
	Italian Dichiarazione Intrastat Cristina Lo Bianco Apr 25 1 111 Silvia Carmignani Apr 26
	SDL Trados support Pre-translate using RegEx like with Memoq johnsmith123 Apr 25 3 121 asr2 Apr 26
	SDL Trados support BeGlobal limit error (Ir para a página 1... 2) bendksu Mar 12, 2014 15 2,688 garcilla Apr 26
	Italian Traduzione diploma di laurea ITA > FRA Alessia M. Apr 25 1 71 Mayumi Sasao Apr 26
	Turkish Ülkelere göre işverenler Emin Arı Apr 9 14 585 Emin Arı Apr 26
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168... 169) QHE May 4, 2014 2,527 1,086,324 ysun Apr 26
	Subtitling Subtitling rates (Ir para a página 1... 2) dorthe pedersen Apr 12 16 1,259 Henriette Saffron Apr 26
	Portuguese Dicionários de Português (PT) - Inglês com acesso off-line Manie van den Heever Apr 25 2 98 zanzuli Apr 25
	Medical Complying with HIPAA for Medical Translators While Using a Mac irueda2 Apr 25 0 98 irueda2 Apr 25
	Internet for translators Download text from website Paul Sinfield Oct 16, 2009 5 3,932 Michael Beijer Apr 25
	Translator resources Is there a way to download the contents on a Web site? Judy Rojas Mar 4, 2003 10 1,015 Michael Beijer Apr 25
	Portuguese Resources: Corpora paralelo, dicionário de colocações, memória de tradução Gabriel Santos Feb 27 1 164 expressisverbis Apr 25
	Translation news Thoughts on translating poetry: one poet/translator's take N/A Apr 25 1 68 Thayenga Apr 25
	Business issues Signing agreements in languages you don't understand Mirko Mainardi Apr 25 5 310 DZiW Apr 25
	SDL Trados support How to deactivate licence on broken down computer Gabriele Demuth Apr 25 2 118 Gabriele Demuth Apr 25
	Wordfast support Wordfast pro 5 on a macbook pro sandrine mey Jan 31 6 477 Lindsay Spratt Apr 25
	Office applications WORD: Alliteration VBA script DZiW Apr 24 4 252 DZiW Apr 25
	SDL Trados support How to deactivate day/date in Trados 2015? Paula Mahler Apr 24 5 223 Paula Mahler Apr 25
	Across support Need help with Across Cerise Meladone Apr 21 3 220 Across Trainer Apr 25
	CAT Tools Technical Help Quickest (cheapest) Way to Become an Across Specialist? deutschenglisch Apr 25 0 66 deutschenglisch Apr 25
	Gujarati ગુજરાતી અનુવાદક અને ફોરમ ઉપર ચર્ચા Umang Dholabhai Mar 14, 2009 4 7,024 tejastranslator Apr 25
	SDL Trados support Blocked Access Atempt expressisverbis Apr 22 10 552 expressisverbis Apr 25
	SDL Trados support How to maintain the comments from the original text in the translation in Trados Studio 2015? Lenka Zamisova Apr 25 0 50 Lenka Zamisova Apr 25
	ProZ.com training How to work for translation agencies: Quality Standards N/A Jun 14, 2011 2 6,318 Joris Lenstra Apr 25

Subscribe to recent posts

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: - / +
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Advanced search

Publicações mais recentes:

Tradução - arte e negócios

Fóruns técnicos

Fóruns (outros idiomas além do inglês)

Fóruns específicos por País

Fóruns sobre o Proz.com

Forum rules

Help and orientation

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders. SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time. More info »

SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

Fóruns de discussão

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language