Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Música » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	Robert Puscoiu Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Sarai Molina Native in espanhol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
4	Ricard Franch Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
5	Clara Sanahuja Native in inglês , espanhol	ArrayFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Mídia/multimídia
6	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
7	Kickwords Limited Native in inglês	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	Nuria Ollero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
9	Francesc Aloy Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Magdalena Balibrea Vich Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (Tecnologia da Informação), Navios, vela, marítima, Computadores: software, Medicina: cardiologia, ...
11	Ariadna Martin Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
12	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espanhol , catalão	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
13	Daniel Sau Raventos Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
14	megane_wang Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
15	Miquel Gomez Besos Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
16	Oriol Vives (X) Native in catalão , espanhol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
17	Barbara Lopez Native in espanhol , catalão	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
18	Paula Querol Folch Native in espanhol , catalão	catalan, spanish, computers, translator
19	Salit Levi Native in hebraico	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
20	Maria Jornet Escuer Native in espanhol , catalão	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,505,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.