Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Computadores (geral) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Niki Fabregat Native in francês (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
2	Antoni Morey i Pasqual Native in catalão , espanhol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
3	Nuria Ollero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
4	Jordi Garcia Lima Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
5	Anna Vidal Palatsí Native in espanhol , catalão	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
6	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Curri Barcelo Avila Native in espanhol , catalão	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
8	Núria Paillissé Native in catalão , espanhol	ArrayDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
9	Juan Manuel García Native in espanhol , catalão	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
10	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espanhol , catalão	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
11	Oda Schwab Native in inglês (Variants: UK, US) , espanhol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
12	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espanhol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalão (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
13	Maria Causadias Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
14	Araceli Arola Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
15	Vanessa Moreno Riba Native in catalão , espanhol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
16	dcaralo Native in espanhol , catalão	ArrayDireito: Contrato(s), Direito (geral), Direito: Tributação e alfândega
17	Kickwords Limited Native in inglês	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
18	Sara Duran Native in espanhol , catalão	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
19	Carlos Montilla Native in espanhol , catalão	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
20	Syllabia Native in inglês	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,537,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.