Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Gíria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
2	Jose Vicente Gil Mira Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
3	Sarai Molina Native in espanhol (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
4	Narcis Jaile Benitez Native in catalão (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoesia e literatura, Nomes (de pessoas, empresas), Navios, vela, marítima, Mídia/multimídia, ...
5	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espanhol , catalão	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
6	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
7	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalão (Variants: Valencian, Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
8	Assumpta Anglada Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
9	Francisco Javier Hernández Barceló Native in espanhol	Array Transporte/frete/carregamento, Expressões/máximas/ditados, Gíria, Artigos têxteis/vestuário/moda, ...
10	Anabel Martínez Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.