Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Turismo e viagem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jose Vicente Gil Mira Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
2	Paula Casanovas Fradera Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
3	Núria Paillissé Native in catalão , espanhol	ArrayComputadores: software, Automóveis/carros e caminhões, Engenharia (geral), Telecom(unicações), ...
4	Ricard Franch Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
5	Sandra Monferrer Native in espanhol , catalão	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
6	Ramon Pros Ariza Native in catalão , espanhol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
7	Ana Ruiz Native in espanhol	ArrayInternet, comércio eletrônico, Lingüística
8	Xaro Campo Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayPoesia e literatura
9	niltraduccions Native in catalão , espanhol	We adapt to your specific needs.
10	Francesc Aloy Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
11	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalão (Variants: Valencian, Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
12	Sarai Molina Native in espanhol (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
13	Maria Asis Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
14	Mireia Goula Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variants: Central, Oriental, Western)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
15	Lucas Marín Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
16	Assumpta Anglada Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
17	Natalia Perez Ortiz Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, subtitling, finance, business, translation
18	Begoña Eladi Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
19	Rosa Rubio Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
20	ricard nos Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.