Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Computadores: software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Montse P. Native in espanhol , catalão	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
2	Sara Duran Native in espanhol , catalão	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
3	Pablo Fernandez Native in espanhol , catalão	Array
4	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espanhol , catalão	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
5	Andrea Perales Garcia Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variants: Central, Valencian) , inglês (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
6	Alicia González Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
7	Elisa Serra Salvi Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
8	Francesc Aloy Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
9	Albert CA Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
10	Sandra Monferrer Native in espanhol , catalão	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
11	Magdalena Balibrea Vich Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Array
12	Maria Asis Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
13	Anna Asperó Native in espanhol , catalão	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
14	Carlos Montilla Native in espanhol , catalão	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
15	Nuria Morales Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
16	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espanhol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalão (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
17	JORDI RIERA LLOPART Native in catalão , espanhol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
18	Joaquim Siles-Borràs Native in catalão , espanhol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
19	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Marta Tarragona Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalão (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,536,800pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.