36 minutes of audio Portuguese to English

Electrical protection system

renewable energy

• inglês para russo
• 2357 words
• Energy / Power Generation

Nene. A replied from CafeTran Espresso at 01:32: Covid-19 webinars

Belaire-West notice.

• inglês para espanhol
• 560 words
• Law (general)

Also, today, completed some sample translations for different clients, from English to Hebrew in the fields of medicine, legal, and Christianity; and another sample for a translation of a prose book from Hebrew to English. Phew, what a day...

Completed a Google Ads project on Google Translator Toolkit, from English to Hebrew, about 1500 words, in the field of fashion and e-commerce. Went smoothly.

Just finished a medical translation about Cushing’s syndrome.

• inglês para árabe
• 218 words
• Medicina: Assistência médica
• Smartcat
• 100% complete

Just finished Translation Sample Review for a ProZ Certified PRO candidate

flowmeter

• inglês para russo
• 337 words
• Electronics, Instrumentation
• 100% complete

Just finished a covid 19 guidelindes, English to Italian, 1500 words.

• inglês para italiano
• 1500 words
• Medical (general)
• 100% complete

Translating some letters to parents related to COVID-19, English to Spanish, 1919 words

education, letters to parents, covid-19

• inglês para espanhol
• 1919 words
• Education / Pedagogy
• Smartcat

Just finished a GMP for a Turkish pharmaceutical company.

About to start on cybersecurity course modules for company employees, English to Spanish, for a British cybersecurity courses company.

Presently working on the content of a web page for a large localisation project. About 60k words related to sustainability

Working on several COVID-19 projects.

Patente de invención: método para el tratamiento de semillas

semillas, biología molecular

• inglês para espanhol
• 22000 words
• Agricultura
• SDL TRADOS

I am working on a medical equipment

Post editing - Spray gola, IT>FR, 60 parole, agenzia di traduzione

• italiano para francês
• 60 words
• Life Science, Medical: Pharmaceuticals
• SDL TRADOS
• 100% complete

Auction listings, 1000 words, Spanish to English.

• espanhol para inglês
• 1000 words
• Business/Commerce (general)

Short story for Hooked app

• inglês para espanhol
• 1000 words
• Poetry & Literature

short 400 word translation, chemical testing report, FR/EN

Enhancing the flow of Greek COVID-19 material with high visibility for an international search engine brand. What about taking a break from COVID-19?

Finished 3170 words about the pandemic.

I've just started the translation of two ISO certification courses on ISMS and audits

ISO, Audits, Management systems

• inglês para espanhol
• 75000 words
• Management, IT (Information Technology)
• SDL TRADOS

Translated Corona Virus survey for health care workers

Presentation of a Swiss wine producer

• alemão para francês
• 1680 words
• Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

When I am not working on commercial or legal texts or studies, I am currently working on translating popular song lyrics and global news articles from major press sources.

Updating user and security instructions, technical, industry

• alemão para francês
• 1036 words
• Automation & Robotics, Engineering (general), Engineering: Industrial
• Across

Working on a transcreation project, English to French, automotive field.

Working on an interactive book for a mobile game. A long but definitely exciting project. I think I have found my own niche, where stories and games come together. I believe this is the future of reading a new vessel for our stories.

Doing some volunteer remote interpreting for hospitals in the US. Translating academic articles for publication in Revista Estudos Feministas.

Health Insurance Renewal

• inglês para francês
• 1654 words
• MemSource Cloud

About to finish translating two Emergency Telephony user's manuals.

emergency telephone, videosurveillance, emergency call point, live streaming, safety

• inglês para espanhol
• 12000 words
• Telecomunicazioni
• SDL TRADOS
• 90% complete

French to UK English, 1000 word, Machine Translation Post-Editing, COVID-19 Coronovirus text for major pharmaceutical commpany

WhitePaper about color management and color consistency in production printing

TR>EN Designer shorts! Very elegant :- )

Press release for a rugged tablet

field tablet, gps surveying, coastal topography, walking surveys, GNSS receiver

• inglês para francês
• 750 words
• Ordinateurs (général), Ordinateurs : matériel

Just finished three big technical projects using these language pairs: EN-IT, EN-PTBR, IT-PTPT

Look for the orders!

I have just translated three large technical manuals with these language pairs: EN-IT, EN-PTBR, IT-PTPT.

Hardware rental and software subscription agreement

databases, telecommunications

• inglês para espanhol
• 2000 words
• Informática: Hardware, Informática: Programas
• SDL TRADOS

Finished two files on Federal Corporation Information, 2230 words

Now on Upwork!

Just finished a very large transcription and translation task for the UK Police Force. Need a cup of tea now! :)

Just finished the translation of a product sheet

• francês para italiano
• 170 words
• Agriculture
• 100% complete

Translating technical requirements for electric trains, Russian into Spanish

• russo para espanhol
• 254 words
• Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial
• SDL TRADOS

Transperfect

Werbetexte Küchengerät

Kohlenhydrate, Energieriegel, Milchschaum, Gemüsestängel, Fladenbrot

• alemão para francês
• 650 words
• Cuisine / culinaire

recon related documents

• inglês para indonésio
• 11188 words
• CafeTran Espresso
• 15% complete

many COVID-19 related documents.

Just finished a technical operating instructions from English to Italian, 50,000 words for a main car manufacturing company. Good job!

Brochure for the free-hanging and sound-absorbing ceiling pannel, 2993 words.

pannel, brochure, sound-absorbing, free-hanging, architecture

• inglês para coreano
• 2993 words
• Architecture, marketing, ceiling
• SDL TRADOS