No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.


ELENA MITULESCU publicado em ProZ.com compartilhado:

Subtitling project


Cool!

I Do That



Franco Rigoni publicado em ProZ.com compartilhado:

Technical training about a printing machine (English - Italian liaison interpretation)


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
somya Translators Pvt. Ltd. publicado em ProZ.com compartilhado:

karenni


Cool!

I Do That



Susan McMillan publicado em ProZ.com compartilhado:

Revised a translation of the Al Ula Declaration, which put the Gulf region on a path to resolving the diplomatic crisis that began in 2017.


Cool!

I Do That



  • árabe para inglês
(editado)
Oliver Simões publicado em ProZ.com compartilhado:

Just about to complete my work week for a client in San Jose, California where I had the opportunity to work with a great team in clinical software testing and translation review. Excellent pay, great working conditions. Would love to come back.

assays, plunger rod, run a test, error reports


Cool!

I Do That



  • espanhol para português
  • Medical: Instruments
Maria Silvestri publicado em ProZ.com compartilhado:

proofreading clinical trail documentation


Cool!

I Do That

1 user

  • italiano para inglês
  • 1000 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
Perrine SIMON publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a translation, English to French, 2871 words, for a global brand and just finished a proofreading, English to French, 2040 words, for a global brand too !


Cool!

I Do That



Maria Silvestri publicado em ProZ.com compartilhado:

paystubs - more data input than actual translating, but happy for the work!


Cool!

I Do That



  • italiano para inglês
  • 6500 palavras
  • Microsoft Word
gkwon publicado em ProZ.com compartilhado:

Certificate of Conformance, Petroleum Products


Cool!

I Do That



  • coreano para inglês
  • 300 palavras
  • Petroleum Eng/Sci, Chemistry; Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% completo
Nicola Benocci publicado em ProZ.com compartilhado:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 4380 more words


Cool!

I Do That



  • francês para italiano
  • 4380 palavras
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
Naoko Orito publicado em ProZ.com compartilhado:

Just delivered: Tourism, English to Japanese, approx. 5,000 wds


Cool!

I Do That



Michaela Cocca publicado em ProZ.com compartilhado:

Neuropsychological Test Manual English-Spanish, 54K words


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 85000 palavras
  • Neuropsychology
  • memoQ
(editado)
Rouzan Tchetchenian publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a film script, Russian to English, was fun. Can't wait to watch the film to see how my characters are seen there.


Cool!

I Do That



Balázs Nagy publicado em ProZ.com compartilhado:

Certificate for an in-vitro medical diagnostic device

medical device, in-vitro, test kit


Cool!

I Do That



  • húngaro para inglês
  • Medical: Instruments
(editado)
Sylvie LE BRAS publicado em ProZ.com compartilhado:

New sponsorship between a global brand specialized in wellness & supplements and a golf professionnal!

golf, sponsorship


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 128 palavras
  • Marketing / recherche de marché, Sports / forme physique / loisirs, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Pavel Karavaev publicado em ProZ.com compartilhado:

JF translation of Oil metering system's Delivery Requirements Specification, ru-en, over 21500sw


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • 21548 palavras
  • oil metering
  • MemoQ
ANA ISABEL TORO publicado em ProZ.com compartilhado:

If you are a freelance translator working from English into Latvian, Lithuanian, Estonian, Hungarian, Czech, Slovak, do not hesitate to create your profile on our online recruitment platform at this link: http://www.sdl.com/about/career/freelancers/translators.html. You can also send me an email with your CV or any question you might have at: atoro@sdl.com We can talk about our positions and our company :) We handle various translation projects in numerous fields (IT, finance, life sciences, marketing, automotive, electronics...) and for prestigious customers.


Cool!

I Do That



Anna Cribley publicado em ProZ.com compartilhado:

Currently working on a guide offering help for businesses in difficulty, French into English, 1800 words.


Cool!

I Do That

1 user

Príamo Jiménez publicado em ProZ.com compartilhado:

Video game localization (5), English to Brazilian Portuguese, console release (Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Mac OS)

rpg, dialog, plot, catching monsters


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 16100 palavras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 10% completo
(editado)
Magdalena Shitov publicado em ProZ.com compartilhado:

Online conference German Bundestag and Macedonian Parliament


Cool!

I Do That



Olga Tichomirova-ten Zijthoff publicado em ProZ.com compartilhado:

I am editing a Russian translation of a English/Dutch book with some life' changing vieuws. Exciting!


Cool!

I Do That



Anna Cribley publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished working on an air traffic report for one of my favourite airports! French into English, 620 words.


Cool!

I Do That

1 user

Agnes Fatrai publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation, patent application, nucleic acid


Cool!

I Do That



  • inglês para alemão
  • Medizin: Pharmazie, Patente
Laurent Mercky publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation of the machine installation procedure for a biomedical labo


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 2000 palavras
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Word
Takaaki Yamane publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Almost halfway a 10,000-word EN to JP text CSR translation, and halfway through 10-minute subtitling for a sailing documentary.


Cool!

I Do That



  • inglês para japonês
  • 50% completo
(editado)
Lilit Khiat publicado em ProZ.com compartilhado:

Political/government Magazine article


Cool!

I Do That



  • árabe para inglês
  • 3000 palavras
  • Government / Politics, Magazine, article
  • 100% completo
Maria Lucia Sabina publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a standard customs import declaration, Korean to Italian, 2575 words, for a translation agency. Hooray!


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS publicado em ProZ.com compartilhado:

Promotions for a global brand. It's time to show your love and get moving!

Saint-valentin, Valentine's Day, promotions


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 554 palavras
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Joana Neves publicado em ProZ.com compartilhado:

2 page translation of automated command and control system for air defence troops


Cool!

I Do That



  • russo para português
  • defese, Military / Defense, Electronics / Elect Eng
  • MemSource Cloud
Ekaterina Verma publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating subtitles from a template as a part of a large project for over 50 episodes (5 seasons)


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 70842 palavras
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 10% completo
(editado)
Svetlana Chistiakova publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating an application update (HR)


Cool!

I Do That



  • francês para russo
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
Alicia González publicado em ProZ.com compartilhado:

Website for ionic exchange resin solutions, EN-ES, 30500 words


Cool!

I Do That



  • inglês para espanhol
  • 30500 palavras
  • Chemistry; Chem Sci/Eng, websites
  • SDL TRADOS
Annabelle Latella publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation (Marketing / Legal / Environment & Ecology) - EPD Flyer, EN > FR, 322 parole

Environmental Product Declaration, Green Building, Fire-rated systems


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 322 palavras
  • Marketing / Market Research, Law (general), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Елена Козарь publicado em ProZ.com compartilhado:

Subtitling QC for a Psychological Thriller, English into Ukrainian, 110 runtime minutes.


Cool!

1 userI Do That



Antoine Wicquart publicado em ProZ.com compartilhado:

Website localization, Camping/Outdoor sports... Exceptionally from French to German in collaboration with a German friend! 2779 words

Camping, Fontainebleau, Climbing, Bouldering


Cool!

I Do That



  • francês para alemão
  • 2779 palavras
  • Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel
  • memoQ
  • 100% completo
Luciana Trevisi publicado em ProZ.com compartilhado:

Traslating newsletters for a fashion brand (new Spring collections)


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 817 palavras
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Silvia Cavenaghi publicado em ProZ.com compartilhado:

Currently translating 3 children's books from French into Italian due mid-February and 1 children's book from English into Italian due mid-March. Also, studying for my C2 level French certification.


Cool!

1 userI Do That



A Word For It publicado em ProZ.com compartilhado:

Review of es Colombia clinical trial submission letters, 621 words, done and out the door.


Cool!

I Do That

1 user

  • espanhol para inglês
  • 621 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
A Word For It publicado em ProZ.com compartilhado:

Review of a short fr France medical report with doctor scribbles, 199 words, done and gone.

CHU, concomitant treatments:, hepatomegaly, lower limb edema, Hyperkalemia:


Cool!

I Do That

1 user

  • francês para inglês
  • 199 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
  • 100% completo
A Word For It publicado em ProZ.com compartilhado:

French France Informed Consent Form updates back translation, 2468 words, finished.

T-lymphocytes, leukapheresis, lymphodepleting chemotherapy, Sample Confidentiality, MUGA


Cool!

I Do That

1 user

  • francês para inglês
  • 2468 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% completo
A Word For It publicado em ProZ.com compartilhado:

Russian pharma letter translation, clinical trial substantial amendment, 566 words, finished.

osteoarthritis, CT-1 guidance, CTFG, safety follow-up, independent data monitoring committee


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • 566 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
A Word For It publicado em ProZ.com compartilhado:

Review of Russian pharma letters, import documentation, 623 words, done.

biological materials, human immunoglobulin, frozen whole blood, Dermatomyositis, Customs Union


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • 623 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
Iryna Zavizion publicado em ProZ.com compartilhado:

Medical text about a pregnant woman with pulmonary arterial hypertension

pulmonary hypertension, Taussig–Bing syndrome, tricuspid regurgitation, heart failure, clinical case


Cool!

I Do That



  • ucraniano para inglês
  • 417 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Cardiology
  • 100% completo
Min Xuanping publicado em ProZ.com compartilhado:

Yesterday finished translation of a survey about marketing technology tools.


Cool!

I Do That



Ederli Fortunato publicado em ProZ.com compartilhado:

I have just finished reviewing the script and checking the subtitles for an educational video.


Cool!

I Do That



Antonia D'Elia publicado em ProZ.com compartilhado:

Currently translating the website of a consultancy company from Quebec from English to French !


Cool!

I Do That



Arkadiusz Jasiński publicado em ProZ.com compartilhado:

DE→PL translation & transcreation · approx. 2.8K words · employee magazine of a major international construction company. Tools used: SDL Trados Studio 2019 (translation), Adobe Acrobat® Pro DC (page proof).

employee magazine, building construction, civil engineering


Cool!

I Do That



  • alemão para polonês
  • 2784 palavras
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Mara Panozzo publicado em ProZ.com compartilhado:

Working on the Code of Ethics of a multinational pharmaceutical corporation. Long night ahead ;)


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna publicado em ProZ.com compartilhado:

Finished translating a short text regarding label production


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • Cartario/Produzione della carta
  • Microsoft Excel
  • 100% completo
Vitor de Araújo publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Just started translating a legal agreement for a Humanitarian Aid agency. Let's do this!


Cool!

I Do That



  • 1681 palavras
  • CafeTran Espresso
(editado)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search