What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translation of a very big product catalogue for bathroom furniture.

Badkatalog


Cool!

I Do That



  • polonês para alemão
  • 37441 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Translating for a children TV, animated series, English to Polish, 6000 words.


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Auction listings (jewelry), 3500 words, Spanish to English.


Cool!

I Do That



  • espanhol para inglês
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general)
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just finished the MTPE of +3k for a major coffee brand -most interesting assignment! Also, completed small assignments, about 2k words altogether, on financial, agricultural heavy machinery, marketing, and SEO tasks.


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of product descriptions for an interior design manufacturer, German to Dutch, 5860 words.


Cool!

I Do That



  • alemão para holandês
  • 5860 words
  • Architecture, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of public contract specifications for a Belgian intermunicipal company, French to Dutch, 22902 words.


Cool!

I Do That



  • francês para holandês
  • 22902 words
  • Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Orianne Gogo posting from ProZ.com shared:

User manual for hydraulic lifting devices, German to French, ~3000 words

Innenheber


Cool!

I Do That



  • alemão para francês
  • 3000 words
  • Ingénierie : industriel, Ingénierie (général), Mécanique / génie mécanique
  • SDL TRADOS
Sylvia Avila Cacho posting from ProZ.com shared:

Press releases for a European medical congress (DE > EN)


Cool!

I Do That

1 user

Mustafa Abdulhaq posting from ProZ.com shared:

Blacklisted


Cool!

I Do That



Chani Currie posting from ProZ.com shared:

Drafting our own Summer School manual. Looking forward to teach!


Cool!

I Do That



Mercedes Pacheco posting from ProZ.com shared:

Just finished several LQAs for different companies!


Cool!

I Do That



Joanna Dobson posting from CafeTran Espresso shared:

Translating an article for a journal on the Russian Avant-Guard.


Cool!

I Do That



  • russo para inglês
  • 6315 words
  • CafeTran Espresso
  • 59% complete
(edited)
Silvia Barra posting from ProZ.com shared:

I'm working on 2 patents about chemistry and biochemistry and I'm preparing a training course on medical translation


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Translation of a detector manual for a specialized electrical and digital infrastructure developer, French to Dutch, 3358 words.


Cool!

I Do That



  • francês para holandês
  • 3358 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Clémentine Terrell posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Amazon listings for fitness and household products.


Cool!

I Do That



Alexey Balynov posting from ProZ.com shared:

Well Abandonment and Gas Shut-Off (Bradenhead Gas mitigation)

drilling, well abandonment


Cool!

I Do That



  • inglês para russo
  • 2800 words
  • Нефтепромысловые науки и технологии
  • 100% complete
Rujuta Gole posting from ProZ.com shared:

Working on a sci-fi short story from Japanese to Marathi


Cool!

I Do That



  • japonês para marati
  • Poetry & Literature
Maria Ortwein posting from ProZ.com shared:

Finished the translations of product reviews (furniture).


Cool!

I Do That



  • polonês para alemão
  • 512 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(edited)
Annemarie Deckers posting from ProZ.com shared:

4500 words on street art. Very interesting!


Cool!

I Do That

1 user

Clare Peartree posting from ProZ.com shared:

Lots of localisation work happening today - localising data for new apps to assist those who home school. I love how varied the work in my job is. What are you working on today?


Cool!

I Do That

1 user

Renata Jelínková posting from ProZ.com shared:

Just working on a contract including general terms and conditions for a shipping company, 2473 words, German to Czech.


Cool!

I Do That



Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

Work in progess - Corporate website of luxury accessory brand, Italian to Japanese, approx. 6,000 words.


Cool!

I Do That



Mischa ten Kate posting from ProZ.com shared:

Just finished, French to Dutch, an official letter of French authority to Dutch/French enterprise about inspection of agricultural machine that isn't constructed conform EU regulations. Now awaiting confirmation for a Portuguese - Dutch job these days!


Cool!

I Do That



Mischa ten Kate posting from ProZ.com shared:

Just finished, French to Dutch, an official letter of French authority to Dutch/French enterprise about inspection of agricultural machine that isn't constructed conform EU regulations. Now awaiting confirmation for a Portuguese - Dutch job these days!


Cool!

I Do That



Clémentine Terrell posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Amazon listings for fitness and household products.


Cool!

I Do That



Clémentine Terrell posting from ProZ.com shared:

Just finished translating Amazon listings for fitness and household products.


Cool!

I Do That



Anne Masur posting from ProZ.com shared:

Finished a paid trial translation of the first chapter of a romance novel. Now curiously waiting for feedback!


Cool!

I Do That



  • inglês para alemão
  • 2500 words
  • Poetry & Literature
  • SDL TRADOS
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Started a legal translation from English into Serbian, about 14k words.


Cool!

I Do That



  • inglês para sérvio
  • 14000 words
  • Law: Taxation & Customs, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 14% complete
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

3000 words German-Romanian: Assessment of employees & supervisors (Mitarbeiter- und Vorgesetztenbeurteilung)


Cool!

I Do That



  • alemão para romeno
  • 3000 words
  • Human Resources
  • memoQ
Becca George posting from ProZ.com shared:

Currently working on a mediation contract, French to English, 2,500 words.


Cool!

I Do That

1 user

Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just completed the translation of 1k words for a major agricultural heavy machinery manufacturer and the MTPE of 1.5k words for a major coffee brand. Time for lunch!


Cool!

I Do That



Sam Lee-Potter posting from ProZ.com shared:

Finished up an assembly manual translation.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
Martin Lauer posting from ProZ.com shared:

Translating artist bios from Czech to English for the brochure of the NODO 2020 festival.


Cool!

I Do That



Alan Gazzano posting from ProZ.com shared:

Tourist attractions in Numazu, Japanese to Spanish, 2500+ units


Cool!

I Do That



Sugata Bhattacharya posting from ProZ.com shared:

Just finished 'NYC Reopening Phase 3 after COVID-19 Pandemic' - Interim Guidelines.


Cool!

I Do That



Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

This fortnight I have been translating (EN-PT and FR-PT) a series of documents on poverty, hunger and malnutrition for a large privately owned publishing company.


Cool!

I Do That



Orianne Gogo posting from ProZ.com shared:

Operating instructions for slings, German to French, ~500 words

Hebegurte, Rundschlingen


Cool!

I Do That



  • alemão para francês
  • 500 words
  • Ingénierie (général)
  • SDL TRADOS
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Short-term lease contract, employment contract, payslips, Revenue Agency documents


Cool!

I Do That



  • italiano para inglês
  • 7243 words
  • Legale: Contratti, Legale: Tasse e Dogane
  • 100% complete
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

User manual of a camera


Cool!

I Do That



  • inglês para alemão
  • 2000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • memoQ
Mustafa Abdulhaq posting from ProZ.com shared:

WebDunia


Cool!

I Do That



Mustafa Abdulhaq posting from ProZ.com shared:

WebDunia


Cool!

I Do That



Argyro Alykatora posting from ProZ.com shared:

Translating COVID-19 announcement for a temporary housing organisation for pediatric cancer patients, English into Greek, 4567 words. What a busy week!


Cool!

I Do That



Dnyanada Phadke posting from ProZ.com shared:

Finished working on subtitle translation of videos about industrial safety.


Cool!

1 userI Do That



Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

Done with a 113-word cross-fit website update. Still got time for an extra push.


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 113 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Bablic
Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

Done with 1836-word request for a higher drug unit price from a pharmaceutical brand. Good lesson in salesmanship.


Cool!

I Do That



  • inglês para francês
  • 1836 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
Vanda Nissen posting from ProZ.com shared:

Short COVID-19 related translation related to a new outbreak in Victoria, English to Russian.


Cool!

I Do That



Hebat Elhady posting from ProZ.com shared:

work on a big French project


Cool!

I Do That



Ana Talos posting from ProZ.com shared:

Working on translating The Teaching material into Romanian. It will take my whole life to do that.


Cool!

I Do That



Thao Nguyen posting from ProZ.com shared:

Just finished translating "Rule 39 solicitor's letter" for a Crown Court Case, 200 words, English to Vietnamese


Cool!

I Do That



  • inglês para vietnamita
  • Law (general)
Filipe Vieira posting from ProZ.com shared:

My translation of Louisa May Alcott's Little Women has just been published. YAY!


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search