Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Engenharia (geral) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oda Schwab Native in inglês (Variants: UK, US) , espanhol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
2	GoTrans Native in inglês	MT
3	Pat Aguiló Pérez Native in espanhol , catalão	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
4	Alex Denver Native in inglês	Array
5	Jordi Garcia Lima Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
6	niltraduccions Native in catalão , espanhol	We adapt to your specific needs.
7	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
8	Kickwords Limited Native in inglês	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
9	Carla Gelmà Castillo Native in espanhol , catalão	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
10	Eduard Ferré Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
11	Robert Puscoiu Native in romeno (Variant: Romania) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Syllabia Native in inglês	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
13	ricard nos Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
14	dcaralo Native in espanhol , catalão	Array
15	northspeech Native in islandês , alemão (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norueguês (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
16	Monica Castell Native in espanhol , catalão	technical, interpreter, into Spanish
17	MARIA JOSE LARA Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
18	espurna Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
19	megane_wang Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
20	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.