Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Impressão e publicação » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Causadias Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
2	Magdalena Balibrea Vich Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (Tecnologia da Informação), Navios, vela, marítima, Computadores: software, Medicina: cardiologia, ...
3	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Elisa Martinez-Aznar Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
5	Marta Tarragona Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalão (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
6	megane_wang Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
7	MARIA JOSE LARA Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMateriais (plásticos, cerâmicas etc.), Lingüística, Química; ciência e engenharia química, Astronomia e espaço, ...
8	Jordi Garcia Lima Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
9	Ramon Pros Ariza Native in catalão , espanhol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
10	Carla Gelmà Castillo Native in espanhol , catalão	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
11	Tradixa Team Native in espanhol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
12	Sarai Molina Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
13	niltraduccions Native in catalão , espanhol	We adapt to your specific needs.
14	Araceli Arola Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
15	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
16	Francesc Aloy Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
17	Pol Aixàs Martínez Native in espanhol	Array Nomes (de pessoas, empresas), Artigos têxteis/vestuário/moda, Música, Cosméticos, beleza, ...
18	Isabel Fernandez Native in catalão , espanhol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
19	Sonia Betoret Native in espanhol	ArrayCozinha/culinária, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Arquitetura, Impressão e publicação, ...
20	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.