Freelance translators » inglês para alemão » Direito/Patentes » Marketing/pesquisa de mercado » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Petra Storch M.A. Native in alemão	Array Medicina: instrumentos
102	Silke Schuetze Native in alemão	English, German, translation, review, LQA, localization, software, marketing, lektorat, übersetzung, ...
103	Sonja Endres Native in alemão (Variants: Swiss, Germany)	ArrayQuímica; ciência e engenharia química, Computadores: software, Cosméticos, beleza, Medicina: odontologia, ...
104	Michael Bachmann Native in alemão (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
105	Thomas Hirsch Native in alemão	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
106	Yasemin Erdem Native in alemão , turco , inglês	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
107	T&I Portfolios Native in alemão	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
108	Maria Simmen Native in alemão (Variant: Germany)	german native, english, spanish, translation, business degree, übersetzen, englisch, spanisch, deutsch, Betriebswirtschaft, ...
109	Renata von Koerber Native in alemão	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
110	Caro Maucher Native in alemão	Audio, Video, Advertising, Marketing, Websites, Subtitling, Subtitles, Dubbing, Tourism, Medical, ...
111	Thomas Pfann Native in alemão	IT localization, software localisation, marketing, spiele, games, corporate, documentation, consumer electronics, tourism, SDL Studio, ...
112	alllocalized Native in árabe (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
113	Kairija Heye Native in russo , cazaque	ArrayAutomóveis/carros e caminhões, Poesia e literatura, Química; ciência e engenharia química, Computadores (geral), ...
114	Robert Daraban Native in romeno (Variant: Romania) , húngaro (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
115	Roy Kamp Native in português (Variant: Brazilian) , alemão (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
116	Yolanda Bertolucci Native in alemão , espanhol	ArrayComputadores: software, Construção/engenharia civil, Cozinha/culinária, Energia/geração de energia, ...
117	Barbara Hubert Native in alemão	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
118	Wolfgang Galenski Native in alemão	english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
119	Barbara Niessen Native in alemão	Economy, tourism, tourisme, marketing, publicity, education, art, photography, manuals, sports, ...
120	Benjamin Lunau Native in alemão (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,529,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.