Freelance translators » inglês para alemão » Direito/Patentes » Poesia e literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adi Gherghel Native in romeno	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
2	Stephen Mason Native in inglês	ArrayPoesia e literatura, Nomes (de pessoas, empresas)
3	Monika Gołaska Native in polonês (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , alemão (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
4	Christina Pfister Native in alemão , inglês	German, English, philosophy, theology, spirituality, Austria, history, pedagogy, music, psychology, ...
5	Bettina Baur Native in alemão (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
6	Klaus Petzel Native in inglês (Variant: UK) , alemão (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
7	Susanne Bonn Native in alemão (Variant: Germany)	gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, ...
8	Petra Storch M.A. Native in alemão	Array
9	Maria Klimesch Native in alemão (Variants: Austrian, Germany)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
10	Karlo Heppner Native in alemão	Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
11	Rositsa Nedyalkova Native in búlgaro	English, German, Bulgarian, computers, localization, voiceover, dubbing, subtitling, Close Caption, SDH, ...
12	Locxpress translation Native in inglês	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
13	Oleksandr Artyukov Native in russo	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
14	Nathan Vymyslicky Native in alemão (Variant: Germany) , espanhol (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
15	Melanie Reba Native in alemão	Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
16	Andrea Marolt Native in alemão (Variant: Austrian)	Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals
17	Juergen Bartsch Native in alemão	ArrayPoesia e literatura
18	Christina Pauly Native in alemão	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
19	alexsieber Native in alemão	ArrayArquitetura, Poesia e literatura
20	Tina Weinreben Native in alemão	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,522,400pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.