Freelance translators » espanhol para alemão » Ciências Humanas » Navios, vela, marítima » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	@Claudia@ Native in alemão	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
2	Janine Mahrt Native in alemão	electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
3	Carla Almeida Furtado Native in português (Variants: Brazilian, European/Portugal) , inglês , francês (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Michael Spohn Native in alemão (Variant: Germany)	german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
6	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Christoph Ringelkamp Native in alemão	ArrayEngenharia/ciência do petróleo, Geologia, Energia/geração de energia, Música, ...
8	HAMID MEFIRE Native in inglês	ArrayExpressões/máximas/ditados, Música, Mídia/multimídia, Poesia e literatura, ...
9	Ulrike Löffler Native in alemão	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
10	Andrea Wiethoff Native in alemão	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
11	Silke Streit Native in alemão (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
12	Angelika Steiner Native in alemão	ArrayNavios, vela, marítima, SAP, Mecânica/engenharia mecânica, Manufatura, ...
13	Christiane Weill Native in alemão (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
14	Nina Bartl Native in alemão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
15	Beatrice Drack Native in alemão (Variants: Germany, Swiss)	ONG, communiqué de presse, écologie, durabilité, homéopathie, tourisme, traduction, suisse allemand
16	Lydia Sauer Native in alemão	Array Transporte/frete/carregamento, Manufatura, Agricultura, Construção/engenharia civil, ...
17	newtranslati Native in inglês	Array Manufatura, Computadores (geral), Transporte/frete/carregamento, Artigos têxteis/vestuário/moda, ...
18	Jorge Esquinca Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , inglês	ArrayCozinha/culinária, Expressões/máximas/ditados, Metalurgia/fundição, Engenharia/ciência nuclear, ...
19	Habla Traduccion Native in espanhol (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
20	Katrin Nymburg Native in tcheco (Variant: Standard-Czech) , alemão (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,539,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.