Freelance translators » espanhol para alemão » Ciências Humanas » Arquitetura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Nevado Native in espanhol	ArrayEconomia, Direito: Tributação e alfândega, Direito: Contrato(s)
2	Sabine Holz Native in alemão	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
3	Irene Vázquez López Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , alemão (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany)	German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
4	Cvijan Tomasevic Sanz Native in alemão , catalão	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
5	Adriana von Cappeln Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
6	Silke Streit Native in alemão (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
7	DagmarKa Native in alemão (Variant: Germany)	Translator Spanish German, Translator English German, Traductor alemán, Traductor español alemán, Traductor ingles alemán, Übersetzung Englisch - Deutsch, Übersetzung Spanisch – Deutsch, legal translation, commercial, advertising, ...
8	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9	Malgorzata Stück Native in polonês	ArrayAdm./Finanças
10	Jennifer Miethe Native in alemão (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
11	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
12	Helena Arranz Gil Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArraySAP, Economia, Negócios/comércio (geral), Internet, comércio eletrônico, ...
13	Margit Loerzer Native in alemão (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	ArrayInternet, comércio eletrônico, Transporte/frete/carregamento, Gestão, Economia, ...
14	Valeska Nygren Native in alemão (Variant: Germany) , inglês	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
15	Tanja Wohlgemuth Native in alemão	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
16	Christoph Ringelkamp Native in alemão	ArrayGestão, Economia, Direito: Tributação e alfândega, Direito: Contrato(s), ...
17	Claudia Händel Native in alemão (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
18	Ulrike Löffler Native in alemão	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
19	HAMID MEFIRE Native in inglês	Array Transporte/frete/carregamento, Internet, comércio eletrônico
20	Mariana Olteanu Native in romeno , alemão	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,512,200pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.