Interpreters » espanhol para alemão

To find more specialized espanhol para alemão service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

173 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in italiano , francês (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) Native in francês, inglês (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) Native in inglês, espanhol (Variants: Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan) Native in espanhol
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
2
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in espanhol Native in espanhol
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
3
Markus_Maneljuk
Markus_Maneljuk
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, russo (Variant: Standard-Russia) Native in russo
english, russian, spanish, medicine, literature, literary translations, literary translator
4
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol, alemão (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian) Native in alemão
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
5
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in alemão Native in alemão
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
6
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in alemão Native in alemão
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
7
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in inglês Native in inglês, espanhol Native in espanhol
English, Latam and European Spanish, novels
8
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in espanhol Native in espanhol
Florestal/madeira/serraria, Engenharia/ciência nuclear, Móveis/utilidades domésticas, Papel/fabricação de papel, ...
9
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in alemão Native in alemão, inglês Native in inglês
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
10
Daniel Donges
Daniel Donges
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
11
Alexa Greitmann
Alexa Greitmann
Native in alemão Native in alemão
translation, german, english, spanish, post-editing, proofreading, revision, copywriting, übersetzer, übersetzung, ...
12
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in alemão (Variants: Germany, Bavarian) Native in alemão, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
13
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in alemão (Variants: Germany, Austrian) Native in alemão
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
14
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in alemão Native in alemão
Jornalismo, Lingüística, Recursos humanos, Cozinha/culinária, ...
15
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in alemão Native in alemão
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
16
Oluwamuyiwa Fafowora
Oluwamuyiwa Fafowora
Native in inglês (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in inglês
Meteorologia, Genética, Automação e robótica, Arqueologia, ...
17
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in espanhol Native in espanhol
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
18
Ksenia Yakovleva
Ksenia Yakovleva
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, russo (Variant: Standard-Russia) Native in russo
Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
19
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
20
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in alemão Native in alemão
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.