Freelance translators » espanhol para alemão » Ciências Humanas » Aerospacial/Aviação/Espaço » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	hispa Native in alemão	English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
2	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in espanhol , francês	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
3	Patricia Verdaguer Native in espanhol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
4	Daniel Donges Native in alemão (Variant: Germany) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
5	wordsystem Inc Native in inglês (Variant: French)	Array
6	Ana Martinez Ghisi Native in espanhol (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
7	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Beatriz González Native in espanhol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Thomas Gohlke Native in alemão	aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
10	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Elmar Bierbaum Native in alemão	Array
12	eltrex Native in inglês (Variants: British, French, UK, US) , francês (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
13	Janine Mahrt Native in alemão	electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
14	Werner Behnke Native in alemão , inglês	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
15	Roy Kamp Native in português (Variant: Brazilian) , alemão (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
16	peterthegerman Native in alemão , espanhol	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
17	Wolf Kux Native in alemão , português	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
18	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Harald Klodt Native in alemão , espanhol	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
20	Thomas Dihrberg Native in alemão	Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,514,300pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.