Freelance translators » espanhol para alemão » Ciências Humanas » Org/Coop internacional » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Estrella Bosch Giménez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
2	Ksenia Yakovleva Native in alemão (Variant: Germany) , russo (Variant: Standard-Russia)	Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
3	Klaus Lauble Native in alemão	German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, marketing, corporate communications, ...
4	Christian Heiland Native in alemão	Medizin, Energie und Gebäudetechnik, Industrie, Lokalisierung, spanish, english, Spanisch, Englisch, Medizin, Fachübersetzung, ...
5	Susanne Schartz-Laux Native in alemão	Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, ...
6	Karin R Native in alemão	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
7	Helena Arranz Gil Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArrayEngenharia (geral), Medicina (geral), Telecom(unicações), Computadores: sistemas, redes, ...
8	BVC Native in alemão	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
9	Olivia K Native in alemão	German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, ...
10	Benjamin Badura Native in alemão (Variants: Germany, Swiss)	ArrayComputadores: software
11	Justina Arias Native in espanhol	ArrayPsicologia, SAP, Computadores: sistemas, redes, Computadores: software, ...
12	Thorben Heinz Native in alemão (Variant: Germany) , inglês (Variant: British)	english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch
13	Christiane Weill Native in alemão (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
14	Britta Schneider Native in alemão	law, legal issues, compliance, finance
15	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Elite Text (X) Native in alemão , inglês , holandês	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
17	Elise Hendrick Native in inglês , alemão , espanhol (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
18	Manuela Junghans Native in alemão	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
19	Michaela Soos-Kalogeropoulos Native in alemão	English, Spanish, German, certified translator, birth certificates, marriage certificates, drivers licenses, contracts, tourism translator, based in Germany, ...
20	Adam Homsi Native in árabe , tcheco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,512,200pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.