Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Jornalismo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Albert CA Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array Computadores (geral), Artigos têxteis/vestuário/moda, Telecom(unicações), Internet, comércio eletrônico, ...
22	Sandra Monferrer Native in espanhol , catalão	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
23	Anna Asperó Native in espanhol , catalão	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
24	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalão (Variants: Central, Valencian) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
25	Niki Fabregat Native in francês (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
26	Maria Causadias Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
27	Pat Aguiló Pérez Native in espanhol , catalão	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
28	Assumpta Anglada Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
29	Clara Sanahuja Native in inglês , espanhol	ArrayFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Mídia/multimídia
30	Ricard Franch Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
31	Blanca BC Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
32	Marina Torruella Bonsoms Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
33	Paula Casanovas Fradera Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
34	Mariana Font Native in espanhol , inglês , catalão	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
35	Nicolás Olucha Sánchez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
36	Anabel Martínez Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
37	Laura Sanchez Bel Native in catalão , espanhol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
38	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
39	Marta Valdés Enríquez Native in catalão , espanhol	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...
40	GoTrans Native in inglês	MT

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,537,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.