Freelance translators » espanhol para alemão » Direito/Patentes » Direito (geral) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Christian Anderer Native in alemão (Variant: Germany)	german, portuguese, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, journalism, tourism, tourism industry, accommodation, ...
122	Sandra Suca Native in alemão , croata	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
123	Wala'a Alarouqi (X) Native in sueco , alemão	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
124	Sergio Corella Native in espanhol , catalão	german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
125	Gabriel Luis Native in espanhol , alemão	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
126	Christiane Koschinski Native in alemão (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
127	Catharina Meier Native in alemão	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
128	claudia klein martins Native in alemão	ArrayConstrução/engenharia civil, Cozinha/culinária, Cosméticos, beleza, Lingüística, ...
129	Evelina Blumenkranz Native in espanhol	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
130	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italiano	ArraySegurança, Energia/geração de energia, Nutrição, Eletrônica/engenharia elétrica, ...
131	Kamila Pogorzelska Native in polonês	Array Astronomia e espaço, Automóveis/carros e caminhões, Cozinha/culinária, Cosméticos, beleza, ...
132	Maria Victoria Navarro Pérez Native in espanhol , alemão	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
133	Emma Berg Native in alemão	ArrayMilitar/defesa, Psicologia, Nutrição, Medicina (geral), ...
134	Thomas Decker Native in alemão (Variant: Germany)	ArrayEngenharia (geral), Engenharia: Industrial, Mecânica/engenharia mecânica, Computadores (geral), ...
135	Angeles Barbero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , alemão (Variants: Germany, Swiss)	German, English, Spanish, deeds, in-vitro fertilization, transcription, Art, medicine, health, tourism, ...
136	Christiane Schaer Native in alemão (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
137	Zehmed Karim (X) Native in inglês , alemão	ArrayCozinha/culinária, Impressão e publicação, Eletrônica/engenharia elétrica, Nutrição, ...
138	Paulo Fernandes Native in alemão (Variant: Germany) , português (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , inglês	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
139	Adelheid Schöneich (X) Native in alemão	ArrayEnergia/geração de energia, Eletrônica/engenharia elétrica, Psicologia, Nutrição, ...
140	Katrin Nell Native in alemão	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, translation, traduction, traducció, traducción Spanisch, Katalanisch, Französisch, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,514,300pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.