Freelance translators » espanhol para alemão » Direito/Patentes » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vesna Soldat Native in sérvio (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
142	Lothar Gall Native in alemão	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
143	Matthias Fadtke (X) Native in alemão (Variant: Germany)	spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...
144	Keila Freitas Native in português (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
145	Cristian González Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	ArrayDireito (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Tributação e alfândega
146	Stefan Pahnke Native in alemão	droit, droit de contrats, traduction financière, soustitrages, journalisme, politique
147	Sophie Paar (X) Native in alemão (Variants: Germany, Austrian)	German, English, Spanish, translation, translating, proof reading, language, culture, communication, transcultural, ...
148	Christian Anderer Native in alemão (Variant: Germany)	german, portuguese, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, journalism, tourism, tourism industry, accommodation, ...
149	Constanze Deus-Konrad Native in alemão	Fachübersetzung, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen, Textanpassung, Terminologieerstellung, Tourismus, Luft- und Raumfahrt, Medizin, ...
150	KAJIO LAURELLE Native in francês (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , inglês (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayDireito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito (geral)
151	Maria del Villar Romano Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
152	Daniela Wedemeier Native in alemão (Variant: Germany)	Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Literatur, Essays, Pressetexte, Werbung, Marketing, Software, ...
153	Annika Zang Native in alemão	ArrayDireito (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Tributação e alfândega, Direito: Contrato(s), ...
154	Angeles Barbero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , alemão (Variants: Swiss, Germany)	German, English, Spanish, deeds, in-vitro fertilization, transcription, Art, medicine, health, tourism, ...
155	Nora Spieler Native in alemão	ArrayOrg/Coop internacional, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Direito: Tributação e alfândega, ...
156	Sabine Knorr Native in alemão	Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
157	Magdalena Antosz Native in polonês	ArrayOrg/Coop internacional, Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito (geral), ...
158	Karin Lenzner Native in espanhol	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
159	Dr. Mara Huber Native in alemão , inglês	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
160	Christiane Lindstädt-Diehl Native in alemão	France, pension, Rente, social security, sécurité sociale, Paris, contracts, diplomas, Verträge, Sozialversicherung, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,512,200pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.