Freelance translators » espanhol para alemão » Direito/Patentes » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Laurela Bruka Native in albanês	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
122	Jesus Duran Fernandez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
123	Eva Palamides Native in alemão , húngaro	Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der ungarischen Sprache, Certified and sworn translator for Hungarian, Traductora certificada y jurada para el idioma húngaro, Dolmetschen, Übersetzen, Interpreting, translating, Interpretación, traducción, ...
124	Christiane Koschinski Native in alemão (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
125	Miriam Bonn Native in alemão	ArrayDireito (geral), Direito: Contrato(s), Direito: Tributação e alfândega
126	Beate Müller Native in alemão	annual reports, financial Statements, IFRS, Audit Reports, tax documents, contracts, agreements, articles of association, terms and conditions, financial, ...
127	Thomas Decker Native in alemão (Variant: Germany)	ArrayDireito: Contrato(s), Direito (geral)
128	Elena Pérez Native in espanhol , alemão	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
129	Ruth Wiedekind Native in alemão (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
130	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italiano	ArrayDireito (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Patentes, Direito: Contrato(s), ...
131	Lorenzo Flego Native in italiano	english, italian, french, spanish, german
132	Lucía Menor Rodríguez Native in espanhol	ArrayDireito: Contrato(s), Org/Coop internacional, Direito (geral), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, ...
133	Zehmed Karim (X) Native in inglês , alemão	ArrayOrg/Coop internacional, Patentes, Direito: Tributação e alfândega, Direito (geral), ...
134	claudia klein martins Native in alemão	ArrayDireito (geral), Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
135	Gabriel Luis Native in espanhol , alemão	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
136	Maria Isabel Pazos Gómez Native in alemão , espanhol	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
137	Thomas Hirsch Native in alemão	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
138	Theodhora Blushi (X) Native in inglês (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
139	Christel Uteau Puschmann Native in espanhol	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
140	Petra Bosch Native in alemão	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,514,300pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.