What's the meaning of Constant money?

Portuguese translation: fluxo constante de dinheiro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:What's the meaning of Constant money?
Portuguese translation:fluxo constante de dinheiro
Entered by: Marlene Curtis

12:49 May 16, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
English term or phrase: What's the meaning of Constant money?
"Constant Money"?
...while crude prices are approaching, in constant money...
rivaldo menezes
fluxo constante de dinheiro
Explanation:
Econbrowser: Understanding crude oil prices - [ Traduzir esta página ]This paper explores three broad ways one might approach this. ... The price index for energy (crude proxy to oil price)intercepted the core CPI in the .... While the U.S. prevents domestic supply increases from these sources, ..... The constant flood of money into the long-term futures would constantly induce ...
www.econbrowser.com/archives/2008/05/understanding_c.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-16 15:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Também

Circulação do dinheiro constante.

Grande Loja do Queijo Limiano: FMI : O Cabo do Medo ... nível de rendimento, sendo a velocidade de circulação do dinheiro constante. ... o FMI sugere o controle da procura e da oferta de dinheiro. o nível de ...
grandelojadoqueijolimiano.blogspot.com/2004/03/fmi-o-cabo-do-medo.html - 71k -
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:53
Grading comment
thank you a lot, Marlene Curtis.
Bye
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Qual o significado de "moeda constante"?
rhandler
4 +2fluxo constante de dinheiro
Marlene Curtis
4renda constante
Arthur Godinho


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Qual o significado de "moeda constante"?


Explanation:
It means money which power of purchase doesn't vary with time, as happens in times of inflation, deflation, etc.

The expression was largely used in Brazil, in the past, (from the sixties up to the new currency, Real).

Moeda constante é, pois, aquela que não tem seu valor alterado ao longo do tempo. Muito útil para estudos que envolvem fluxo de caixa. Os valores só podem ser comparados se os expressarmos em moeda constante.

Constant money is very useful for cashflow studies, as amounts can only be compared if expressed as "constant money".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-16 14:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

Veja mais em:

Editora Atlas - Publicando desde 1944
Por isso, avançaram as pesquisas e a implementação da Contabilidade em Moeda Constante, também conhecida, nas diversas formas já regulamentadas, ...
www.atlasnet.com.br/Atlas/portal/showProduct.ctrl.aspx?prod...

[PDF] O QUE É UMA PROJEÇÃO DE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS - PARTE II
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
"Para reduzir a problemática da projeção em moeda constante a ... que numa projeção em moeda constante se acabe assumindo como data base a ...
www.expresstraining.com.br/scripts/action_download.php?type...

Moeda constante — Universidade Metodista de São Paulo
5 Fev 2007 ... Erroneamente, durante muito tempo, atribuiu-se à moeda norte-americana e ao dólar a característica de moeda constante. ...
www.metodista.br/ppc/revista-ecco/revista-ecco-01/moeda-con...

rhandler
Local time: 10:53
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> Obrigado, Teresa, excelente referência, a do Banco Central Europeu. Bom fim de semana!

agree  Clara Duarte: Bom fim de semana, Ralph e restantes colegas! :)
5 hrs
  -> Obrigado, Clara, passe um bom fim de semana!

agree  imatahan: Bom domingo!
11 hrs
  -> Obrigado, imatahan, para você tembém, e passe uma boa semana!

agree  Isabel Maria Almeida
20 hrs
  -> Obrigado, Isabel Maria, bom domingo e boa semana!

agree  Roberto Cavalcanti
1 day 1 hr
  -> Obrigado, Roberto, bom domingo e boa semana! Nós que vivemos os primeiros tempos da "correção monetária" sabemos o que é isso.
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fluxo constante de dinheiro


Explanation:
Econbrowser: Understanding crude oil prices - [ Traduzir esta página ]This paper explores three broad ways one might approach this. ... The price index for energy (crude proxy to oil price)intercepted the core CPI in the .... While the U.S. prevents domestic supply increases from these sources, ..... The constant flood of money into the long-term futures would constantly induce ...
www.econbrowser.com/archives/2008/05/understanding_c.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-16 15:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

Também

Circulação do dinheiro constante.

Grande Loja do Queijo Limiano: FMI : O Cabo do Medo ... nível de rendimento, sendo a velocidade de circulação do dinheiro constante. ... o FMI sugere o controle da procura e da oferta de dinheiro. o nível de ...
grandelojadoqueijolimiano.blogspot.com/2004/03/fmi-o-cabo-do-medo.html - 71k -

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 248
Grading comment
thank you a lot, Marlene Curtis.
Bye

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
10 mins
  -> Obrigada Claudio!

neutral  rhandler: Wrong concept. It's not a "constant flow of money", but money that is worth the same through time.
29 mins
  -> The subject here is "money" (cash), not "currency"./Right concept!

agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> Grata Isabel Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
what's the meaning of constant money?
renda constante


Explanation:
Sugg

Arthur Godinho
United States
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search