ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas

Books for sale at ProZ.com


Diversification in the Language Industry – Success beyond translation

by Nicole Y. Adams, M.A.

Description
Technology and globalization are changing the environment for translators today. Is it possible to maintain a viable career in a climate of increased automation of translation and downward pressure on rates? Nicole Y. Adams' book brings together the exper


Confessions of a Freelance Translator

by Gary Smith

Description
Practical, easily applicable tips to make a successful living out of freelance translation.


Native-speaker status in the translation services market

by Daniel Šebesta

Description
This study combines linguistic and economic points of view to deliver insights into two national translation services markets.


MOX II - What they don't tell you about translation

by Alejandro Moreno-Ramos

Description
Inside Mox II, Alejandro Moreno-Ramos tackles the subjects of slavelance translators, the dangerous threat of Gurgle translate, less-than-honest colleagues, and much more.


Internet Freelancing

by Oleg Rudavin

Description
My book deals with freelancing as a method of conducting business.


The Book of Standing Out: Travels through the Inner World of Freelance Translation

by Andrew Morris

Description
Take ten competent translators with two years’ experience, in the same city, all in the face of a single national economic climate. Give them all 15,000 euros, a brand new laptop, access to the Internet, a menagerie of CAT tools, business cards and a sm



The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

by Dagmar Jenner, Judy Jenner

Description
A recent ProZ.com poll showed that more than 50% of translators have no or very few direct clients.


Léxico temático de terminología jurídica español-inglés (Thematic Lexicon of Spanish-English Legal Terminology)

by Rebecca Jowers

Description
Over 20,000 legal terms, expressions and concepts from 15 areas of Spanish law with their corresponding English translations.


MOX II - What they don't tell you about translation

by Alejandro Moreno-Ramos

Description
Inside Mox II, Alejandro Moreno-Ramos tackles the subjects of slavelance translators, the dangerous threat of Gurgle translate, less-than-honest colleagues, and much more.


La traductologie de corpus

by Rudy Loock

Description
L'utilisation des corpus électroniques (ou banques de données linguistiques) en traduction et en traductologie est de plus en plus répandue.


How to Succeed as a Freelance Translator

by Corinne McKay

Description
With over 3,500 copies in print,


Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

by Nataly Kelly

Description
Found in Translation shows how translation and interpreting every aspect of your life



The Translator Diaries

by Lloyd Bingham

Description
The Translator Diaries free e-book is based on a series of online interviews with fourteen freelance translators, which sought to draw valuable, specific advice that new and aspiring translators could implement in their plan to enter the industry.


Priručnik za prevodioce (Translators’ Handbook)

by Čedomir Pušica

Description
Priručnik za prevodioce (The Translators’ Handbook) addresses translation from a business perspective and is designed as a lasting reference point.


Say goodbye to feast or famine

by Joy Mo

Description
Are you struggling financially as a freelance translator?


The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

by Dagmar Jenner, Judy Jenner

Description
A recent ProZ.com poll showed that more than 50% of translators have no or very few direct clients.


The Little Book of PR for Translators - Publicity for your business on a shoestring budget

by Nicole Y. Adams, M.A.

Description
If you think PR is just for large corporations and celebrities but not for freelancers, think again!


Fool’s Walk:

by Pritam Bhattacharyya

Description
Two entrepreneurs of Kolkata narrate their journey in building and growing with their enterprise after leaving their corporate career



60 original marketing tips for freelance translators

by Low Cost Translations™ Ltd

Description
60 original marketing tips illustrated with 24 screenshots of real-life, authentic good examples of what you should not do or should stop doing when preparing and submitting quotes and when writing spontaneous application emails.


Priručnik za prevodioce (Translators’ Handbook)

by Čedomir Pušica

Description
Priručnik za prevodioce (The Translators’ Handbook) addresses translation from a business perspective and is designed as a lasting reference point.


Il traduttore insostituibile

by Marco Cevoli

Description
"Il traduttore insostituibile" (currently available in Italian only) provides strategies and practical tips to define your uniqueness as a translator, along with many ideas to find your place in the language services market.


How to manage your translation projects

by Nancy Matis

Description
Translation project management is a topic of interest for both project managers and freelance translators alike.


60 original marketing tips for freelance translators

by Low Cost Translations™ Ltd

Description
60 original marketing tips illustrated with 24 screenshots of real-life, authentic good examples of what you should not do or should stop doing when preparing and submitting quotes and when writing spontaneous application emails.


How to live long and prosper as a translator (번역으로 잘 먹고 잘 사는 방법)

by SunHwa Kang

Description
For Korea users only. This is the translation and review guide book that contains comprehensive information about localization.