About the site

1. Login/Registration

1.1 What do I do if I forgot my password?
1.2 What do I do if I forgot my username AND password?
1.3 What if I forgot my password and my email address has changed?
1.4 What are cookies and why do I need them enabled?
1.5 How can I log out?
1.6 What limits are there on what my username may contain?
1.7 I am unable to sign in, and my username or password contains non-ASCII characters
1.8 How can I change my primary information? (username / given name / middle name / family name)

2. Geral

2.1 O que é ProZ.com?
2.2 Como ProZ.com é pronunciado?
2.3 I want to use the old site design, the one with the full menu at the left. Can I?
2.4 Quantos glossários existem no site?
2.5 O que é um "moderador" ProZ.com?
2.6 Como os moderadores são selecionados?

3. Sua Conta

3.1 Como eu faço para editar as informações no meu Perfil?
3.2 Como eu faço para receber mais ou menos e-mails?
3.3 Por que eu não estou recebendo todos os e-mails de trabalho/KudoZ para o meu par de línguas?
3.4 Como eu posso mudar o meu endereço de e-mail?
3.5 Como eu posso afiliar-me como membro (ou renovar a presente afiliação)?

4. Membership and Payments

4.1 Who are the site members?
4.2 What are the benefits of membership?
4.3 Does membership really make a difference in the rate at which I can expect to meet new clients?
4.4 Eu uso o ProZ.com regularmente sem pagar. O que eu ganharia me tornando um membro?
4.5 Quanto custa para ser um membro?
4.6 Caso eu me torne um membro, eu posso esperar conseguir um retorno do meu investimento?
4.7 How can I pay for membership?
4.8 How can I upgrade to membership, paying partly with BrowniZ?
4.9 Why does ProZ.com sometimes charge VAT tax on memberships purchased from within the EU?
4.10 Is the membership fee tax deductible? Will I get an invoice?
4.11 What if I decide that I am not satisfied with my membership--can I get a refund?
4.12 I'm in the EU. Do I have to pay VAT?
4.13 Why does ProZ.com collect VAT? The company is not based in the EU.
4.14 In my case, the fees seem to add up during purchase. How can I avoid extra charges like VAT or payment fees?
4.15 Why are members in the Euro Zone charged in Euros, while members elsewhere are charged in dollars?
4.16 I am trying to upgrade, but ProZ.com's credit card processor will not accept my CVV2 number. What to do?
4.17 Your credit card processor cancelled my payment on the basis of my country of residence. What are my options?
4.18 Does ProZ.com accept payments via Moneybookers?
4.19 Why do you charge translators for membership, instead of companies that search for them?
4.20 Your fee is too high for translators in my country.
4.21 How can I change the currency of my credit card payment at 2checkout?
4.22 I am unable to pay by credit card via ProZ.com's credit card processor. Is there another credit card payment option?
4.23 What happens to my partial membership if I upgrade to full membership?
4.24 Eu sou considerado um "membro" do ProZ.com caso eu não pague?
4.25 Why are members (ie. those who pay) given advantages when it comes to meeting clients? Just because you pay, it does not mean you are good.
4.26 Eu recebi uma Mensagem de Erro 10417/10505/10745 do Paypal. O que é isso?
4.27 I need my invoice in French/German for tax purposes.
4.28 If I renew my membership before it expires, what happens with my renewal date?
4.29 Somebody wants to donate me BrowniZ for my renewal, but I can't find the option.
4.30 Eu recebi uma Mensagem de Erro 10754
4.31 Eu recebi uma Mensagem de Erro 15005
4.32 Could I submit a payment via Western Union or MoneyGram?
4.33 Will ProZ.com membership really help me to meet clients? Isn't my certification / degree more important?
4.34 How can I pay by wire transfer?

5. Diretório e Mapas ProZ.com

5.1 O que é o diretório ProZ.com?
5.2 O diretório é importante para mim caso eu queira encontrar clientes?
5.3 Como é determinada a localização no diretório?
5.4 Como eu posso ir para o diretório acima?
5.5 How can I hide my "online today" indicator in the directory?
5.6 Por que eu não estou aparecendo e/ou sou encontrado no diretório?
5.7 Por que eu não apareço no diretório apropriado?
5.8 O que é o Mapa Mundial de Intérprete?
5.9 Por que eu não me vejo no Mapa Mundial de Intérprete?

6. Profile Page

6.1 How do I add a hit counter to my profile page?
6.2 How can I accept Paypal payments through my profile page?
6.3 Removing old resume
6.4 How do I enter "languages of interest"?
6.5 What are the detailed categories of expertise?
6.6 Why aren't my detailed categories of expertise displayed on my profile page?
6.7 How do I get my Identity Verified?
6.8 How do I upload a profile photo or image?
6.9 I uploaded an image/CV but it is not shown / can not be dowloaded.
6.10 How do I update/edit/replace my present CV/resume?
6.11 There are extra line breaks in my profile and I can not get rid of them. What should I do?
6.12 Where and what is my Personal Tab?
6.13 How do I use and enter HTML in my Personal Page?
6.14 Why isn't my HTML interface/design appearing correctly on my Personal Page?
6.15 How do I edit my working, interests, specialties, general fields on my profile page?
6.16 Who can view my Personal Page?
6.17 How many "general", "specialties", and "working" fields can I enter in my profile from the "Edit Specialties" page?
6.18 What is the "counter box" on the "edit expertise page"?
6.19 The "counter" is covering the specialty/working columns, what can I do?
6.20 How do I know which item I've chosen on the expertise page?
6.21 Why can't I enter more than 10 "specialty" fields (and 30 "working" fields)?
6.22 Why is my specialty not available?
6.23 Can I link to my ProZ.com profile from my personal website? Can I use the logo when I do so?
6.24 What is the "Visitor Tab"?
6.25 What can I find out with the IP Address?
6.26 What does the "checkmark" under the viewer type signify?
6.27 What does it mean by "Tabs Viewed"?
6.28 What exactly does the "Came From" column identify?
6.29 Who has access to my "Visitors Page"?
6.30 Does the "Visitors Page" count my visits?
6.31 Will anyone see my username or entity ID on their "Visitors Page"?
6.32 Will anyone be able to link to my profile page from their "Visitors Page"?
6.33 How do I edit my portfolio?
6.34 How can I upload images (besides my profile photo) to show in my profile?
6.35 What happened to the "your site" feature?
6.36 How do I add Skype to my profile page?
6.37 How do I delete my profile?
6.38 I'm not listed as interpreter
6.39 I am listed as an agency but I also work as a freelancer, should I have two profiles?
6.40 How can I set my location in the map?
6.41 How can I delete my Resume/CV/Photo
6.42 I deleted my profile/CV but Google still shows it.
6.43 I have entered my contact info but the quick profile does not show it.
6.44 Someone is coming to my visitors tab multiple times, should I be worried?
6.45 Can I control the online status shown in my profile?
6.46 Can I control the language in which visitors see my profile?
6.47 How can I accept Moneybookers payments through my profile page?
6.48 Can I make my email address visible in the "Contact" section of my profile?
6.49 Why are certain fields classified as 'required' or 'encouraged'?

7. KudoZ

7.1 O que é um KudoZ?
7.2 Como isso funciona?
7.3 Para que servem os pontos do KudoZ?
7.4 O que acontece se uma pergunta não receber nota?
7.5 PERGUNTAS: Posso acrescentar mais informações à minha pergunta? Posso alterá-la?
7.6 PERGUNTAS: Como posso agradecer às pessoas que responderam minha pergunta do KudoZ sem rejeitar nada e sem ainda ter dado nota para nenhuma das respostas?
7.7 RESPOSTAS: Como faço para exibir uma resposta que tornei invisível?
7.8 RESPOSTAS: Por que a palavra "Ocultar" aparece nas minhas caixas de resposta?
7.9 RESPOSTAS: Eu contribuí com um comentário e quero responder a réplica que recebi. Posso fazer isso?
7.10 RESPOSTAS: Apareceu aqui uma opção que me permite editar as perguntas de outras pessoas. Por quê?
7.11 Quais são as regras para se participar do KudoZ?
7.12 RESPOSTAS: Não consigo ver uma pergunta do KudoZ. O que posso fazer?
7.13 RESPOSTAS: Não estou recebendo todas as notificações que deveria receber do KudoZ.
7.14 RESPOSTAS: Não estou recebendo nenhuma notificação por e-mail do KudoZ.
7.15 Não tenho certeza se uma pergunta deve ser classificada como “PRO” ou “não PRO”. Qual é a diferença?
7.16 RESPOSTAS: Estou recebendo notificações por e-mail demais do KudoZ.
7.17 RESPOSTAS: O que devo fazer em caso de violação das regras do KudoZ?
7.18 Onde posso encontrar uma lista com as minhas perguntas e respostas anteriores?
7.19 PESQUISAS: Como posso evitar que a pesquisa de terminologia do ProZ.com altere diacríticos e caracteres acentuados?
7.20 RESPOSTAS: Posso concordar com mais de uma resposta dada para uma pergunta?
7.21 RESPOSTAS: Tive que criar um novo perfil. Posso agregar a ele os pontos do meu perfil anterior?
7.22 Qual é a lógica por trás das categorias do KudoZ?
7.23 RESPOSTAS: Para que serve a função "pergunte a quem perguntou" do KudoZ? Posso usá-la?
7.24 RESPOSTAS: Como posso alterar o que aparece no resumo de pontos KudoZ da página do meu perfil?
7.25 RESPOSTAS: Como os pontos do KudoZ são atualizados?
7.26 RESPOSTAS: Vejo alguns associados (não moderadores) alterando a classificação ou removendo as perguntas de outras pessoas. Como esses associados são selecionados?
7.27 Sob quais condições uma pergunta é removida do KudoZ?
7.28 PERGUNTAS: Como posso fechar uma pergunta do KudoZ que eu apresentei e não foi respondida?
7.29 RESPOSTAS: Acho que meu total de pontos deveria estar maior hoje.
7.30 RESPOSTAS: Uma das minhas somas totais de pontos KudoZ diminuiu. Como isso pode acontecer?
7.31 PERGUNTAS: Existe algum limite para o número de perguntas que eu posso fazer?
7.32 PERGUNTAS: Eu costumo reservar minhas dúvidas sobre terminologia para depois que termino um projeto. Existe alguma forma de evitar esse limite?
7.33 PERGUNTAS: Posso enviar minha pergunta somente para determinadas pessoas que conheço?
7.34 PERGUNTAS: Por que eu poderia querer limitar uma pergunta a determinadas pessoas?
7.35 PERGUNTAS: Por que eu poderia querer limitar uma pergunta a uma determinada categoria de associados?
7.36 RESPOSTAS: Posso ganhar pontos por responder perguntas que foram restritas a determinados indivíduos ou grupos?
7.37 PERGUNTAS: Se eu fizer uma pergunta reservadamente, i.e. restringindo-a a um dos meus grupos, ela pode ser vista por outros associados? Ela aparece nos resultados das pesquisas dos arquivos?
7.38 RESPOSTAS: O que significa quando uma pergunta aparece indicada com "Não vale pontos"?
7.39 RESPOSTAS: Quando se faz uma pergunta que "não vale pontos", ainda é preciso fechá-la?
7.40 RESPOSTAS: Se eu responder uma pergunta que "não vale pontos", ela aparece no histórico de KudoZ da página do meu perfil?
7.41 Sugiro exigência de pagamento de quem quiser participar do KudoZ. Isso faria aumentar a qualidade.
7.42 RESPOSTAS: Responder perguntas que "não valem pontos" fazem melhorar minha posição no quadro de liderança do KudoZ ou no catálogo de tradutores do ProZ.com?
7.43 RESPOSTAS: Quando pesquiso somente perguntas de associados da categoria platinum, percebo algo estranho.
7.44 RESPOSTAS: Às vezes recebo por e-mail perguntas que não consigo ver no site, e às vezes vejo no site perguntas que não me foram enviadas...
7.45 RESPOSTAS: Como faço para receber notificações KudoZ da minha equipe?
7.46 PERGUNTAS: Como posso dar nota para minha pergunta do KudoZ?
7.47 PERGUNTAS: Perdi meu link de confirmação por e-mail do KudoZ. Como posso dar nota à minha pergunta do KudoZ agora?
7.48 PERGUNTAS: Como posso parar de receber lembretes por e-mail de que preciso dar nota para as minhas perguntas?
7.49 RESPOSTAS: O que é um resumo diário?
7.50 PERGUNTAS: Posso dar pontos para mais de uma resposta?
7.51 PERGUNTAS: Onde fica o botão “Recusar”?
7.52 RESPOSTAS: O que acontece quando alguém discorda da inclusão de uma resposta no glossário?
7.53 Há um link para "editar/excluir" o comentário do colega. Para que serve?
7.54 Perguntas PRO feitas por membros PRO podem ser reclassificadas para não-PRO?
7.55 Eu fechei uma pergunta sem escolher a melhor resposta. Posso reabrir a pergunta agora?
7.56 PERGUNTAS: Posso fazer uma pergunta kudoz monolíngüe?
7.57 Se a pergunta já foi fechada e os pontos já foram dados, eu posso continuar respondendo?
7.58 Qual é o critério utilizado para a pontuação (1-4) que devo dar à resposta escolhida?
7.59 De que consiste a "ajuda com termos" definida na regra http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.1#1.1 ?
7.60 PERGUNTAS: Como posso fechar uma pergunta que recebeu respostas sem classificá-la?
7.61 RESPOSTAS: Posso editar uma resposta dada por mim à uma pergunta Kudoz?
7.62 O que o botão "Votar PRO" ou "Votar Não-PRO" faz?
7.63 RESPOSTAS: É contra as regras de respostas do site eu ocultar minha resposta e sugerir outra?

8. Encontrar contratantes/Encontrar tradutores e intérpretes

8.1 Como são feitas as ofertas de trabalho?
8.2 Quem é que pode oferecer trabalhos no ProZ.com?
8.3 Quem pode receber trabalhos?
8.4 Quais são as taxas do ProZ.com relativas a trabalhos?
8.5 Quem determina o pagamento e as condições de entrega de cada trabalho?
8.6 Tenho uma pergunta sobre uma oferta específica de trabalho. Quem devo contatar?
8.7 Quais são as diferentes opções de pagamento para poder fazer uma cotação?
8.8 Se eu fizer a minha cotação e ela não for aceita, receberei alguma informação? Quando?
8.9 Histórico de cotações de trabalho: quem pode acessá-lo?
8.10 Fui selecionado para este trabalho mas o contratante que fez a oferta não me deu nenhum retorno...
8.11 Gostaria de saber quem é o contratante de uma oferta específica de trabalho.
8.12 O que são Recomendações Automáticas?
8.13 Como fechar a minha oferta de trabalho?
8.14 O que é histórico de ofertas de trabalho (ofertas anteriores de trabalho)?
8.15 Por que não sou avisado sobre todas as ofertas de trabalho em meu par de idiomas?
8.16 Terei que usar o formulário de cotação para informar o meu interesse num trabalho ou poderei escrever diretamente para o contratante?
8.17 Por que algumas ofertas de trabalhos aparecem marcadas como apenas para Platinum?
8.18 Não estou obtendo todos alertas de e-mail que deveria para as ofertas de trabalho.
8.19 Por que não posso fazer cotação em determinadas ofertas de trabalho?
8.20 Não estou recebendo nenhuma notificação de trabalho por e-mail.
8.21 Por que o ProZ.com não fixa uma tarifa mínima para traduções?
8.22 Gostaria saber se o ProZ.com, como o Google, oferece módulos publicitários para que eu possa anunciar meus serviços autônomos?
8.23 Como posso controlar o que foi colocado no meu formulário de cotação?
8.24 O que é um trabalho "em potencial"?
8.25 Por que recebo avisos de trabalho apenas um certo tempo após eles terem sido publicados? Aparentemente houve algum atraso.
8.26 Gostaria de saber se o sistema Instant Jobs está on-line?
8.27 Que tipo de pagamentos posso aceitar dos contratantes?
8.28 Como posso fazer uma cotação?
8.29 Não consigo visualizar o botão "Enviar cotação" neste trabalho

9. Fóruns

9.1 O que são os fóruns do ProZ.com?
9.2 Quais são as regras dos fóruns?
9.3 Quem pode usar os fóruns?
9.4 As mensagens são moderadas?
9.5 Posso incluir uma mensagem sobre uma agência ou tradutor ruim?
9.6 Por que não posso usar os fóruns, para avisar outras pessoas sobre uma agência ruim?
9.7 Tópicos financeiros podem ser discutidos?
9.8 Como posso receber notificações sobre novas mensagens no fórum (acompanhamento de fórum)?
9.9 Por que minha linha de assunto mudou?
9.10 Não consigo encontrar minha mensagem.
9.11 Por que temas políticos ou controversos são proibidos?
9.12 E quanto a desastres naturais, que de modo algum são políticos - eles podem ser discutidos nos fóruns?
9.13 Que tipo de assuntos podem ser discutidos?
9.14 How is it determined whether or not a forum thread will be featured on the home page?
9.15 Os fóruns privados são indexados por mecanismos de busca?
9.16 How do I post in the forums?
9.17 Can I request a private forum for discussion/work?

10. Publicação de trabalhos

10.1 Quais tipos de trabalho podem ser publicados no Proz.com?
10.2 Quais são os requisitos para obter uma boa resposta à minha oferta? O que mais devo levar em consideração?
10.3 Quanto tempo demorará para eu receber propostas de tradutores (ou intérpretes)?
10.4 Quais taxas terei de pagar?
10.5 Como posso ter certeza de que um tradutor é confiável?
10.6 Que tipos de trabalho não são permitidos no ProZ.com?
10.7 Como são estabelecidos preços e prazos para os trabalhos?
10.8 Os candidatos ao trabalho terão acesso às cotações recebidas pelo cliente?
10.9 Como os tradutores farão contato comigo?
10.10 Não quero anunciar um trabalho porque é confidencial. O que posso fazer?
10.11 Se eu anunciar um trabalho e encontrar um ótimo tradutor, posso trabalhar com ele diretamente na próxima vez?
10.12 Não tenho um trabalho concreto, mas gostaria de aumentar o meu banco de dados de profissionais de tradução.
10.13 O que significa um trabalho ser oferecido por um grupo sem fins lucrativos?
10.14 É permitido oferecer um serviço para tradutores que buscam trabalho?
10.15 Posso usar o formulário de publicação de trabalho para anunciar meus serviços?
10.16 Quais os motivos para se banir um anunciante de trabalhos do ProZ.com?
10.17 Como posso editar informações no meu anúncio de trabalho?
10.18 Eu publiquei um trabalho mas ainda não está visível.

11. Rates

11.1 How do I enter my rates?
11.2 What are the minimum and target rates?
11.3 Why should I enter rates?
11.4 I am just getting started as a freelancer. What rate should I charge?
11.5 Is entering rates mandatory?
11.6 What rates are people asking? Can I view aggregated data?
11.7 I've entered my rates but I'm still receiving some jobs offering a rate under my minimum. Why is this?
11.8 Why doesn't ProZ.com set a minimum rate for translation?

12. Blue Board (Base de dados sobre contratantes)

12.1 O que é o Blue Board?
12.2 Glossário de termos do Blue Board...
12.3 Quais são as condições para se incluir uma entrada sobre a probabilidade de se trabalhar novamente com um contratante?
12.4 Como posso ver as entradas de outros associados a respeito da probabilidade de ele(a)s trabalharem novamente para um determinado cliente?
12.5 Quanto custa acessar os registros do Blue Board?
12.6 Não sou um associado (pagante) do ProZ.com... mesmo assim, posso ver os registros do Blue Board?
12.7 Apesar de não ser um associado (pagante) do ProZ.com, posso incluir entradas do Blue Board?
12.8 Gostaria de pedir a outras pessoas que fizessem entradas a respeito de um determinado contratante. Como posso fazer isso?
12.9 Como posso incluir uma entrada sobre um contratante que não esteja listado no Blue Board?
12.10 Como posso mudar os dados de contato de minha empresa no Blue Board?
12.11 Um prestador de serviços comentou sobre a probabilidade de ele(a) trabalhar novamente com a minha empresa. Posso responder?
12.12 Até que ponto o Blue Board é confiável?
12.13 Como faço para que minha empresa seja listada no Blue Board?
12.14 Gostaria que determinadas informações de contato fossem retiradas do Blue Board.
12.15 Como ocultar uma entrada no BB?
12.16 Como posso editar minha entrada no Blue Board?
12.17 Posso incluir uma entrada sobre um contratante se minha única experiência com ele tiver sido um teste?
12.18 Inclui uma entrada, mas ela não aparece.
12.19 Posso incluir mais de uma entrada por contratante?
12.20 Como posso editar informações no meu cadastro Blue Board?
12.21 Minha empresa possui uma ótima página Blue Board. Como posso exibí-la em meu perfil?

13. Agencies and Outsourcers

13.1 Search Operators
13.2 Including Company Logo in Job Posting

14. Verified Identity Program

14.1 What is the Verified Identity Program (VID)?
14.2 How can I have my profile identity verified?
14.3 What is the timeline for the VID program?
14.4 Why is my identity not verified anymore?
14.5 How do I get VIDed at a powwow?
14.6 How can I get authorized to verify other users' identities?
14.7 I have paid with credit card but I am not ID verified yet.

15. Credentials

15.1 What is a "credential"?
15.2 How are credentials used at ProZ.com?
15.3 How do I get a credential verified?
15.4 How do I report my credentials?
15.5 Can I verify my memberships in organizations?

16. Credential de Falante Nativo ProZ.com

16.1 O que é uma credencial de Falante Nativo ProZ.com?
16.2 How do I get the credential for a single language?
16.3 How do I get the credential in more than one language?
16.4 Que definição de "falante nativo" é usada?
16.5 Os clientes verão a credencial?
16.6 Does the PNS credential tell whether or not someone is a good translator?
16.7 How much does it cost to apply for the PNS credential?
16.8 Eu gostaria de pegar a credential. Como devo proceder?
16.9 My two native languages are pending. How soon can I prove them?
16.10 What do the different colored icons mean?
16.11 Eu preciso declarar uma segunda língua nativa, ou eu cometi um erro ao cadastrar a(s) minha(s) língua(a) nativa(s).

17. Directory Text Ads

17.1 Who is allowed to create text ads?
17.2 How do I create a Directory Text Ad?
17.3 Why must I specify a language pair and expertise?
17.4 Can I trade BrowniZ for Directory Text Ad impressions?
17.5 Why can't I add BrowniZ to my Directory Text Ad balance?
17.6 I would like to create one text ad that will be displayed on both directories. Can this be done?
17.7 After I create my directory text ad, may I edit it?
17.8 Am I allowed to buy more than one text ad for the same language pair and field/specialty?
17.9 May I use my wallet to pay for my text ad?
17.10 Will there be a balance and history of my text ads available for me to view?
17.11 Can I have my browniz or wallet balance refunded to me?
17.12 I've created a text ad, but I can't see it on the directory.
17.13 I don't think the balance is correct on my text ad account.

18. Equipes de Tradução

18.1 O que é uma equipe de tradução do ProZ.com?
18.2 Como eu posso fazer parte de uma equipe de tradução do ProZ.com?
18.3 Como eu posso criar uma equipe?
18.4 Como eu posso convidar outros tradutores para juntarem-se à minha equipe?
18.5 Como pode ser feita uma quotação para trabalho em nome de um time?
18.6 Eu quero deixar a equipe, o que eu devo fazer?

19. Carteira ProZ.com

19.1 Como eu posso receber pagamentos através da página de Perfil ProZ.com?
19.2 Quais são as taxas por usar a Carteira ProZ.com?
19.3 Quando os saques da carteira são feitos?

20. Browniz points

20.1 What are browniz points?
20.2 How can I get browniz?
20.3 How can I use browniz?
20.4 My browniz point totals are wrong.
20.5 How are browniz points updated?
20.6 I have excess browniz points. Can I donate them to other members?

21. Powwows

21.1 O que é um Powwow ProZ.com?
21.2 Quando é o próximo powwow na minha área?
21.3 How are BrowniZ for organizing/attending Powwows awarded?
21.4 O que acontece nos Powwows?
21.5 Quem pode ir?
21.6 Will a ProZ.com representative attend?
21.7 Existe alguma taxa para participar?
21.8 Eu posso trazer crianças? Convidados?
21.9 How do I sign up to attend?
21.10 Eu posso organizar um Powwow?
21.11 De onde vem a palavra 'Powwow'?
21.12 Will I be expected to attend if I add my name?
21.13 I cannot find the "Enter attendance" link on the powwow page, why?
21.14 I uploaded my powwow's pictures and nothing happened.

22. Glossaries

22.1 How do I add a term to a glossary?
22.2 How do I upload an existing glossary?
22.3 How do I edit a glossary or an existing term?
22.4 How do I move a term from one glossary to another?

23. GlossPost

23.1 What is GlossPost?
23.2 What are the goals driving GlossPost at ProZ.com?
23.3 What are the possibilities created by the collaboration between GlossPost and ProZ.com?
23.4 How many links from the original GlossPost archives have been included?
23.5 Will the links in the GlossPost database at ProZ.com be checked to prevent dead pages and repeat URLs?
23.6 What are the searching capabilities included in the GlossPost database at ProZ.com?
23.7 How can I contribute to the expansion of this glossary database?
23.8 What is the posting procedure?
23.9 In what language should I post?
23.10 As a ProZ.com user, will I get any benefits from posting glossaries?
23.11 How can I report bugs or send suggestions?
23.12 What will happen to the GlossPost list at Yahoogroups?
23.13 Where can I learn more about the history of GlossPost?

24. ProZ.com Exchange

24.1 What is the ProZ.com Exchange?
24.2 Who can use the ProZ.com Exchange?
24.3 Is the Exchange just for trades, or can I sell something there?
24.4 I submitted a post to the exchange. Why can't I see it yet?
24.5 What kinds of posts aren't allowed on the Exchange?

25. Hospedagem

25.1 O que é hospedagem ProZ.com?
25.2 Quem pode se aproveitar da hospedagem ProZ.com?
25.3 Quanto isso custa?
25.4 What is the difference between hosting and domain registration?
25.5 Quem será o dono do meu domínio caso eu o registre no ProZ.com?
25.6 Existem restrições no conteúdo do meu web site?
25.7 Eu esqueci a minha senha. Como eu posso recuperá-la?
25.8 How do I get started with my hosting account?
25.9 How do I use the mail hosting features?
25.10 How do I use anonymous FTP or create new FTP accounts?
25.11 How do I use multiple domains, subdomains, or other advanced domain-related features?
25.12 Como eu posso acessar um editor WYSIWIG?
25.13 I am unable to connect to my control panel or webmail, and I use a personal firewall.
25.14 How can I get information about my account in the old hosting system?
25.15 I have the standard hosting package. Can I change my hosted domain name?
25.16 How can I have my hosted site indexed by search engines?
25.17 Are domain registrars required to remind domain owners to verify their contact information annually?
25.18 How can I edit the contact information and other details for my domain name?
25.19 Por que eu parei de receber os emails enviados para a minha conta?
25.20 I cannot transfer my current domain to ProZ.com because my registrar is locked.
25.21 Eu gostaria de hospedar dois domínios, como posso fazer isso?
25.22 Are there any limitations regarding my monthly bandwidth usage?
25.23 Can I renew my domain name for 5 years without renewing my Proz membership?

26. Email

26.1 How can I unsubscribe from all ProZ.com email notifications?
26.2 How can I get more, fewer, or different email notifications?
26.3 Eu não recebo nenhum email do ProZ.com.
26.4 Eu recebo alguns emails do ProZ.com, mas eu não recebo todas as notificações de email que deveria
26.5 Eu recebi um email vírus que pareceu ter vindo do ProZ.com
26.6 Como eu posso denunciar um abuso do sistema de correio do ProZ.com?
26.7 My email notifications are delayed. What can I do?
26.8 Como eu vejo os cabeçalhos completos de uma mensagem de email?
26.9 Why does the link in my KudoZ/job/forum email notification go to a page saying the ID does not exist?
26.10 What is a daily digest?
26.11 Por que tem um xxx no início do meu endereço de email? Por que me dizem que meu email é ruim?
26.12 My Mail Monitor says that notifications are been sent but still I can't get them.

27. Inclinação para Trabalhar Novamente (ITN)

27.1 O que é ITN?
27.2 What does a WWA entry consist of?
27.3 Pra que servem as entradas ITN?
27.4 What are the conditions under which a WWA entry can be (requested from / made by) an outsourcer?
27.5 If a translator requests feedback from an outsourcer, does the outsourcer have to sign up with proz.com if they have not already done so?
27.6 Is "yes" the only possible response to the "willingness to work again" question asked of outsourcers?
27.7 Sounds good -- I would like to show "willingness to work again" entries from my clients in my profile. How can I do that?
27.8 How can I provide a positive "willingness to work again" entry on behalf of a site user that worked for me?
27.9 Quais são minhas opções em relação a visibilidade das minhas entradas ITN?
27.10 Is this feature also intended to benefit outsourcers?
27.11 Como a ITN pode ser benéfica tanto para os provedores do serviço (ie. tradutores e intérpretes) como para os clientes ao mesmo tempo?
27.12 E sobre a confidencialidade? Eu não posso / não gostaria de exibir os nomes dos meus clientes.
27.13 I don't have confidentiality agreements per se, but I don't want others to know who I work for. How can I prevent my clients from being disclosed?
27.14 E sobre o desejo dos membros em serem capazes de previnir outros de fazerem entradas ITN não solicitadas?
27.15 If I withdraw from WWA potential clients may think I don't want feedback displayed because I am a bad translator. Would it be ok to write that in my profile explaining that I opted not to use this feature to protect my clients or something like that?
27.16 Is there staff and/or moderator oversight?
27.17 A característica ITN é limitada aos membros?
27.18 The WWA item is marked incomplete in my quick profile updater even though I have received an entry. Why?
27.19 I accidentally entered a WWA comment on a wrong translator. How I can delete this entry?

28. Localização/ Conjunto de caracteres

28.1 A localização na minha língua é inconsistente. O que eu posso fazer?
28.2 How does ProZ.com handle character sets?
28.3 How can I set the character encoding used by my browser?
28.4 O que é Unicode?
28.5 Why should I use Unicode?
28.6 This text is in Unicode, why is it showing up as question marks or missing character symbols?
28.7 I am unable to sign in, and my username or password contains non-ASCII characters.
28.8 My name appears garbled in some parts of the site. How can I correct it?
28.9 My data appears garbled in some parts of the site. How can I fix this?
28.10 What are these checkmark and arrow icons appearing by text throughout the site?
28.11 I am viewing the site in a language I cannot understand. What happened?

29. Miscellaneous

29.1 What kinds of content (text, HTML, etc.) can I put in my profile page?
29.2 Can I use HTML in my personal information (first name, last name, username, etc.)?
29.3 How often are point totals updated?
29.4 What character sets (Cyrillic, etc.) can I use throughout the site?
29.5 Eu acho que recebi um email vírus do site ProZ.com. Isso é possível?
29.6 What is a "group mail"?
29.7 I sometimes receive Job/KudoZ emails late. Can you explain where this delay might come from?
29.8 Que fuso horário é usado no site?
29.9 How can I clear my browser's cache?
29.10 How can I contact ProZ.com staff?
29.11 How do I take a "screenshot" to send to ProZ.com support?
29.12 Can I link to ProZ.com from my website?
29.13 Where can I see my past tickets?

30. Banco de dados de organizações de tradutores

30.1 O que é um banco de dados de organizações?
30.2 Minha organização não está listada no banco de dados de organizações. Como eu posso adicioná-la?
30.3 O que devo fazer para remover a minha organização do banco de dados?

31. Línguas

31.1 Como a lista de línguas usadas no ProZ.com foi criada?
31.2 Eu gostaria que uma certa língua fosse adicionada à lista. Como eu posso requisitar isso?
31.3 E sobre outras mudanças?

32. Fields of Expertise

32.1 How are fields of expertise classified at ProZ.com?
32.2 How were the fields used determined?
32.3 The fields don't seem to make any sense.
32.4 What are some categories shown twice - like "cars" and "automotive"?
32.5 Can I suggest a change to the structure?
32.6 There is a field available in the directory, but I can not enter it as a speciality of mine. How do I get listed under that category?

33. Project History

33.1 What is the ProZ.com Project History(SM)?
33.2 Who can use the Project History(SM) system?
33.3 What type of projects can be listed?
33.4 Can I list projects obtained from clients outside of ProZ.com?
33.5 I/my company managed a project. Should I list that?
33.6 Is my Project History(SM) private?
33.7 I see other users' project histories. Why is that?
33.8 I notice that client names are sometimes shown in other users' project histories. What determines whether or not a clients' name is shown?
33.9 What is outsourcer "corroboration"?
33.10 How does outsourcer "feedback" work?
33.11 How does my project history affect how I am shown in the directory?
33.12 How can making selections from my project history visible help me to meet new clients?
33.13 Can I keep track of, or display, who I have worked together with on my projects?
33.14 Can I hide my projects if I get negative feedback from the outsourcer?
33.15 My client gave me negative/neutral feedback, is there any way it can be removed/changed?
33.16 Why I can not delete a project in my Project History(SM) list?
33.17 My client never received a notification to review my project, can they still review it somehow?
33.18 Should I include only big projects?
33.19 How can I enter projects if all my work is confidential?
33.20 I don't want to ask my client for corroboration, what can I do?
33.21 I am an interpreter, I seldom (or never) do translations. Project history does not apply to me. How can I complete my profile?
33.22 I don't want to add project history information at this time. How can I complete my profile?

34. Articles Knowledgebase

34.1 What is the ProZ.com "Articles Knowledgebase"?
34.2 What are knowledgebase "contributions"?
34.3 What is a "recommendation" bar shown with some articles?
34.4 What does "add article to favorites" mean?
34.5 What authors are included in the "featured authors" lists?
34.6 How are "popular authors" and "popular articles" selected?
34.7 What is the copyright policy for these articles?
34.8 I notice some articles in the knowledgebase that have come from other sites. Why is that?
34.9 How can I submit an article? What are the submission guidelines?
34.10 Why would I want to submit an article?
34.11 How can I edit my article?
34.12 I would like to edit my article, but I do not have a ProZ.com account.
34.13 I have a ProZ.com profile, but I still can not edit my article. How do I get the article linked to my profile?
34.14 What is a call for articles?
34.15 Can I suggest a topic for an article I would like to see written, or make my own call for articles?
34.16 I found an article that I would like to see put in the knowledgebase. How can it be added?
34.17 Can non members read/search/contribute articles?
34.18 What benefits are there for site members in the articles section?
34.19 What happened to the old "Howtos" section?
34.20 Can I publish an article containing pictures?

35. Job Track Record

35.1 This feature is temporarily offline

36. Listas

36.1 O que são "Minhas Listas" de membros, e o que posso fazer com elas?
36.2 Como eu posso enviar um email ou uma mensagem ProZ.com para os membros da minha lista?
36.3 Existem restrições nos conteúdos das mensagens de lista?

37. Polls ("Quick Polls")

37.1 What are ProZ.com "Quick Polls"?
37.2 Who can vote in the quick polls?
37.3 Who determines the poll questions?
37.4 Is the data collected in these polls reliable?
37.5 Where does the discussion on the polls take place?
37.6 Can I see/vote on past polls?
37.7 Which of the partial memberships gives me access to past polls?
37.8 What does it mean to be credited for a quick poll?

38. New Members

38.1 What are some helpful hints on setting up my profile page?
38.2 What can I do to get started as a translator/interpreter?
38.3 Do you process payments for jobs?
38.4 How does the Quote system work?

39. Novo perfil

39.1 Como eu começo a preencher o novo perfil?

40. Store and translator group buying (TGB)

40.1 I purchased SDL from your site and my membership has not been upgraded.
40.2 What happens to my existing ProZ.com membership if I buy a TGB package that includes membership?
40.3 Is SDL TRADOS distributed on a CD with physical packaging, or by downloading the software?
40.4 How can I get another copy of SDL TRADOS if my computer crashes or I need to reinstall for some reason?
40.5 I bought Trados/Wordfast but I didn't receive the license key/can not download/can not install it.

41. Corporate membership

41.1 What is corporate membership?
41.2 What are the benefits of corporate membership?
41.3 Where is the corporate directory?
41.4 Are any of the benefits of individual membership included in corporate membership?
41.5 What happens to my current individual membership if I purchase a corporate membership?
41.6 I understand I get 'test drive' access to ProZ.com CONNECT! as a corporate member. What is ProZ.com CONNECT!, and what does 'test drive' mean?
41.7 How do I join as a corporate member?
41.8 Are there any conditions under which a company that wants to join will be refused?

42. ProZ.com Trainings

42.1 What are ProZ.com Professional Training Sessions?
42.2 On what topics are trainings held?
42.3 How are trainers selected? Can I be ProZ.com trainer?
42.4 How can I get a training organized in my city?
42.5 How can I book a place in a ProZ.com Professional Training Sessions?
42.6 I paid the Local Organizer. Why has my status not changed yet?
42.7 I am a ProZ.com member. Am I entitled to a discount?
42.8 I am a student member of ProZ.com. Am I entitled to a discount?
42.9 I paid but I will not be able to attend. Can I be refunded?
42.10 The number of people registered in the session page is higher that the capacity reported for the course. Can I still register? Will I have a place in the Session?
42.11 What do I need to attend the Training?
42.12 Will I receive any proof of having attending the training?
42.13 I want to leave feedback about a training I attended. How can I do it?

43. Mentoring/Apprenticeship

43.1 What is the experimental mentoring/apprenticeship program?
43.2 What are the guidelines and requirements for the mentorship / apprenticeship program?
43.3 Who may participate in the mentoring / apprenticeship program?
43.4 Is there a required amount of time and work I need to commit to weekly to participate in the program?
43.5 Am I allowed to have more than one mentor/apprentice?
43.6 Where can I sign up to participate in the mentoring / apprenticeship program?
43.7 I found a mentor/apprentice that has agreed to work with me, who do I need to notify?

44. Student Membership

44.1 What is ProZ.com student membership?
44.2 What are the benefits of ProZ.com student membership?
44.3 Who is eligible for student membership?
44.4 Which of the site's services are open to students?
44.5 Will student membership help me to get clients?
44.6 What is the mentoring / apprenticeship program?
44.7 Are student members identified as such throughout the site?
44.8 How much does student membership cost?
44.9 How do I join?

45. ProZ.com Connect!

45.1 What value does ProZ.com Connect! deliver over the standard job system and public directory tool?
45.2 What is the difference between ProZ.com Connect! and Corporate Membership?
45.3 How and why was Proz.com Connect! created?
45.4 What is the difference between Connect!