Rede Certified PRO do ProZ.com

« Voltar para a página principal ProZ.com


O que é a Rede Certified PRO do ProZ.com?

A Rede Certified PRO do ProZ.com é uma iniciativa nova da comunidade ProZ.com, e tem o propósito de identificar tradutores e empresas de tradução qualificados, que trabalham em diversos pares de idiomas, e dar a eles a aportunidade de fazer parte de uma rede e colaborar em um ambiente totalmente formado por profissionais selecionados. Aqueles que são aceitos no programa recebem o selo e o título "Certified PRO do ProZ.com", que podem ou não ser exibidos nas páginas do perfil ou em outros lugares, dentro ou fora do website ProZ.com



Quais são os critérios para ser certificado?



Tradutores freelance


  1. Habilidade tradutória *
    1. Competência na língua fonte
    2. Competência na língua alvo
    3. Competência de pesquisa
    4. Competência cultural
    5. Competência técnica
  2. Confiabilidade profissional
  3. Boa cidadania


Baseado na EN 15038


É necessário possuir uma Associação Paga no ProZ.com (associação corporativa para empresas e associação comum para autônomos); além disso, não existe nenhuma taxa adicional para participar do programa. Autônomos e empresas devem endosar as diretrizes profissionais do site e aceitar os termos e condições de participação no programa para ser certificado.




O que as pessoas estão dizendo

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.

This initiative helps add to the overall credibility of our profession.
 Suzanne Couture
Estados Unidos

I look forward to seeing us function together to enrich our collective experience and strengthen our individual business successes.