Rede Certified PRO do ProZ.com

« Voltar para a página principal ProZ.com


O que é a Rede Certified PRO do ProZ.com?

A Rede Certified PRO do ProZ.com é uma iniciativa nova da comunidade ProZ.com, e tem o propósito de identificar tradutores e empresas de tradução qualificados, que trabalham em diversos pares de idiomas, e dar a eles a aportunidade de fazer parte de uma rede e colaborar em um ambiente totalmente formado por profissionais selecionados. Aqueles que são aceitos no programa recebem o selo e o título "Certified PRO do ProZ.com", que podem ou não ser exibidos nas páginas do perfil ou em outros lugares, dentro ou fora do website ProZ.com



Quais são os critérios para ser certificado?



Tradutores freelance


  1. Habilidade tradutória *
    1. Competência na língua fonte
    2. Competência na língua alvo
    3. Competência de pesquisa
    4. Competência cultural
    5. Competência técnica
  2. Confiabilidade profissional
  3. Boa cidadania


Baseado na EN 15038


É necessário possuir uma Associação Paga no ProZ.com (associação corporativa para empresas e associação comum para autônomos); além disso, não existe nenhuma taxa adicional para participar do programa. Autônomos e empresas devem endosar as diretrizes profissionais do site e aceitar os termos e condições de participação no programa para ser certificado.




O que as pessoas estão dizendo

What an excellent idea; I love it. I think that any initiative that helps to professionalize our job is interesting.
 megane_wang
Espanha

So far I'm impressed with quality and detailed level of thought and feedback people are putting in, plus the fact that people are motivated by what's good for the industry rather than their own self-interest.
 Karen Stokes
Reino Unido

This program is something I have been waiting for.