Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

ProZ.com Powwows

Powwows are informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators, for local translators.



Upcoming Powwows



»» Київ - Jul 14, 2007
"Дуже цікава екскурсія, хоч я сама цю експозицію знаю дуже добре і показувала її іноземцям вже разів із десять, все рівно було цікаво ще раз почути. А ідея із скіфським братанням мені страшенно сподобалася. Я оце думаю, як би нам її втілити і з приводу чого... Втім привід знайдеться, головне, щоб компанія була знов така ж весела і щира. Було классно послухать про книжкові новинки, які підготував Олег Делендик - спасибі велике! Дякуємо Дімі Ковальову за таке класне кафе, яке він нам потім показав - прийдемо до нього ще! Дуже приємно було познайомитись із усіма прозіанами, з якими ще досі не мала нагоди побачитись. І взагалі - все було дуже симпатично, тому Марто, тобі - велике спасибі за те, що все так сердечно вийшло!!!!"

Organizer: Organizer PNS interviewer: PNS interviewer Reporter: Reporter Photographer: Photographer Host: Host

To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Country City Date Event Organizer Attendees
Áustria
 Wien  Organizer Reporter Photographer 
Pre-Conference Powwow 		Nov 27  
Lise Smidth		 30 (18)
Áustria
 Wien  Organizer Reporter Photographer 
Post-Conference Powwow 		Nov 29  
Lise Smidth		 15 (10)
Brasil
 Rio de Janeiro  Organizer Reporter Photographer Host 
Nov 28  
jack_speak		 39 (13/1/9)
Brasil
 Sao Paulo  Organizer Reporter Photographer 
2 meses após a Conferência 		13:20  
Isabel Vidigal		 18 (7/4)
Canadá
 St. John's, Newfoundland  Organizer Reporter Photographer 
powow for atlantic translators 		Dec 2  
AJL MedCom		 3 (1)
Canadá
 Toronto  Organizer Reporter Photographer Host 
Pre-Holiday Powwow 		Nov 26  
Suzanne Deliscar		 15 (9/4)
República Checa
 Praha  Organizer Reporter Photographer 
Pre-Christmas powwow 		Dec 12  
Pavel Janoušek		 9 (1)
Alemanha
 Berlin  Organizer Reporter Photographer 
Jahreshauptversammlung 		May 15, 2010  
Steffen Walter		 15 (7/1)
Alemanha
 Frankfurt  Organizer Reporter Photographer 
live and learn - Thema noch offen - 		Mar 27, 2010  
danilingua		 13 (5/4)
Alemanha
 Munich  Organizer Reporter Photographer 
Gemütliches Netzwerken! 		Dec 1  
Koen van Gilst		 11 (7/2)
Dinamarca
 Padborg/Flensborg  Organizer Reporter Photographer 
Årligt netværkstræf for gamle og nye 		Sep 18, 2010  
Susanne Rosenberg		 16 (10/1)
Espanha
 Granada  Organizer Reporter Photographer 
Powwow de otoño 		Nov 22  
Monika Jakacka		 7 (5)
Espanha
 Vigo  Organizer Reporter 
Coñecerse e intercambiar experiencias 		Dec 17  
Yolanda Alvarez		 14 (4/1/3)
França
 Lyon  Organizer Reporter Photographer 
Un verre avec un collaborateur du site? 		Dec 20  
Anne Diamantidis		 1
França
 Nice  Organizer Reporter Photographer 
Pre-conference Port Powwow - Ma Nolan's 		Dec 4  
John Di Rico		 11 (4)
França
 Nimes  Organizer Reporter Photographer 
De Buenos Aires à Nîmes - powwow de Noël 		Dec 13  
Anne Diamantidis		 1
França
 Saint Avold  Organizer Reporter Photographer 
Rencontre franco-allemande 		Nov 28  
Alejandro Moreno-Ramos		 10 (5/1/2)
França
 Strasbourg  Organizer Reporter Photographer 
post-apéro-linguistique de la Salamandre 		Dec 1 ... 1
França
 Toulouse  Organizer Reporter 
Nov 14  
Natasha Dupuy		 18 (15)
Reino Unido
 Cardiff  Organizer Reporter 
Christmas Powwow at Zizzi's 		Dec 5  
Trinidad Clares Flores		 10 (9/1)
Reino Unido
 London  Organizer Reporter Photographer 
Resuming the London Powwows. 		Nov 28  
Oliver Walter		 17 (6/8)
Reino Unido
 Nottingham  Organizer Reporter Photographer Host 
Meet fellow freelancers 		Nov 14  
Sarah Appleby		 31 (16/9/6)
Reino Unido
 Oxford  Organizer Reporter Photographer Host 
presentation + regular good time 		13:00  
Stanislaw Kulikowski		 17 (4/3/4)
Reino Unido
 Swansea  Organizer Reporter 
Usual get together, all welcome... 		15:00  
Alexandra Picton		 9 (4/2/1)
Croácia
 Zagreb  Organizer Reporter Photographer 
Networking 		Nov 6  
Ivana Kahle		 13 (7/2/2)
Marrocos
 Rabat  Organizer Reporter Photographer 
Hosted by Moroccan Translators Team 		Dec 12  
Imam Lajjam		 15 (5/5)
Macedônia (FYROM)
 Stip  Organizer Reporter Photographer Host 
Second Pastrmajlija Powwow 		Nov 28  
Gabriela Nikolova		 14 (8)
México
 Distrito Federal  Organizer Reporter Photographer 
Por la calidad de la traducción enMéxico 		14:00  
Marcos Romano		 9 (4/2)
Holanda
 Amersfoort  Organizer Reporter Photographer Host 
Pre-conference powwow 		Nov 20  
Percy Balemans		 43 (32/3/4)
Filipinas
 Manila o QC (pag-uusapan muna)  Organizer Reporter Photographer 
Sanggunian ng mga suliranin sa pagsalin 		Jan 16, 2010  
Parrot		 4 (2)
Polônia
 Warsaw  Organizer Reporter Photographer 
Spotkanie przedświąteczne 		Nov 21  
Jerzy Czopik		 33 (11/8)
Estados Unidos
 Chicago  Organizer Reporter Photographer Host 
Current state of prof. translation 		Dec 4  
Claudia Alvis		 16
Estados Unidos
 San Francisco  Organizer Reporter 
Meet and Great Local Translators 		Nov 18  
babble-on		 1
Estados Unidos
 Santa Monica  Organizer Reporter Photographer 
Connect with other local translators 		Nov 21  
Julia Bogdan Rollo		 10 (4)
Uruguai
 Montevideo  Organizer Reporter Photographer 
Despidamos el año entre todos 		Dec 5  
Laureana Pavon		 22 (10/1)
Venezuela
 caracas  Organizer Reporter Photographer 
our market 		Dec 5 ... 6 (1)


To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Tell a friend!
To let a friend know about a powwow, enter email:

Powwow location:

Your message:

n






 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy