This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term Portuguese translation
bear banger espanta-urso
belaying Salvaguarda
belt correia
bicep curl rosca bíceps
Big arms braçada estendida/puxada longa / movimento longo dos braços
Big Chill party festival (The) Big Chill
bike throw arrancada final/monstro
black-diamond downhills descidas de nível avançado
blacktop asfalto
blind hole buraco cego
Blood Boosting blood boosting
Blood Packing \"Blood Packing\"
Board Sport esportes de prancha (PT-BR), desporto com prancha (PT-PT)
body feint finta
bodyflying tunnel túnel de vento para paraquedismo indoor
Entered by: Matheus Chaud
Boil and bite (à letra=higieniza/desinfecta e morde) protector bucal e dental
boogie board prancha de morey-boogie
Entered by: R. Alex Jenkins
bounce into a stretch Nunca faça o alongamento de uma só tacada/de forma brusca
bounce shot cavadinha
Bowls bocha
boxing fundamentals and fitness condicionamento físico e fundamentos do boxe
Bracket Stage chave eliminatória/fase de chaves/mata-mata/torneio de chaves
break-fall (ou breakfall) queda amortecida
Entered by: Rafael Mantovani
breaks down finta
brought it to life deu vida
budding shot stopper guarda-redes aspirante
buff time hora de malhar
building on consolidando
Bull riding/rider montaria em touro / peão
bulldog plaque placa "bulldog"
bullion broth caldo ou sopa de carne
bumper boating ir passear de barquinhos de choque; ir andar de barquinhos de choque
buttock toner Exercício para os Glúteos (Bumbum)
button placket abertura com botões
Butts 'N Gutts "Bumbuns e Abdomens"
call an objection contestar
cambered surfaces lombadas, superfícies abauladas,
came into the challenge entrou na (bola) dividida
CAPPED convocado
captive pin pino cativo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search