Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call an objection
Portuguese translation:
contestar
Added to glossary by
Vera Rodrigues
Jul 5, 2012 13:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term
call an objection
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tennis
What does it means in tennis?
Literally: chamar uma objeção?
Literally: chamar uma objeção?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | contestar | Elcio Carillo |
4 | challenge | Kevin Freyburg |
4 | call to battle/contest | Ligia Cardenas |
4 | Fazer/chamar/ gritar objeção | Marlene Curtis |
3 | desafio | Clauwolf |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
contestar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
desafio
:) É quando o jogador não concorda com a decisão do árbitro e pede a prova eletrônica, para ver se a bola foi dentro ou não
27 mins
challenge
challenge : solicitar uma revisão oficial do local onde a bola caiu depois de um golpe, usando a tecnologia de rastreamento de bola eletrônico
29 mins
call to battle/contest
chamar uma objeção
31 mins
Fazer/chamar/ gritar objeção
A objeção pode ser feita gritando objeção ou levantando os braços sobre a cabeça.
In Kinect Sports 2 you can call objections in a tennis match. For those who are not familiar with objections in tennis, all objections are is saying that the ref was wrong with the call on the ball being out or not.
How to do this:
You can either hold both arms up over your head, or just yell "objection" when you think a call was bad. However the challenge to this achievement is actually hitting the tennis ball close to the "out of bounds line" for the objection prompt to come up.
There really isn't a sure way of doing this, but what helped me was to swing early to hit the ball closer to the out of bounds area
http://www.trueachievements.com/achievement.aspx?achievement...
Call
v. shout; cry;
How to do this:
You can either hold both arms up over your head, or just yell "objection" when you think a call was bad. However the challenge to this achievement is actually hitting the tennis ball close to the "out of bounds line" for the objection prompt to come up.
There really isn't a sure way of doing this, but what helped me was to swing early to hit the ball closer to the out of bounds area
http://www.trueachievements.com/achievement.aspx?achievement...
Discussion