 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Próximo  |
 |  rhandler
Environmental engineer, also a lawyer | Environmental impact assessment, water supply, wastewater treatment, contract law. Contracts in general, especially those related to engineering services. ... | Portuguese
Brasil | 11450 points
English para Portuguese | | | Marlene Curtis
Marlene Curtis | translation, transcription, proof-reading, interpreting.
Education, legal, PR, computer, (hardware and software), marketing, children's books, legal, electronics, telecommunications, business. ... | Portuguese
Estados Unidos | 8377 points
English para Portuguese | | | Roberto Cavalcanti
Translating information, not just text | telecommunications, computers, hardware, software, industrial automation, patents, data communication, data processing, network, artificial intelligence, control systems, computer systems, medical equipment, software packages, industrial equipment, programmable controllers, sensors, machinery, automatic machines, automatic tools, business, administration, marketing, human resources, contracts, surveys, management, localization, website, quality, science, scientific papers, standards, information technology, IT, ICT, Brazilian Portuguese ... | Portuguese
Brasil | 7426 points
English para Portuguese | | | Mariana Sousa Moreira
Accurate, experienced and reliable | High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, English, german, spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA ... | Portuguese
Portugal | 7161 points
English para Portuguese | | | airmailrpl
Fast - good price - accurate | Technical, Engineering, Project Management,
Contract, Electrical, Product Brochures,
Software Manuals, Tender Documents,
Bid Proposals,
Operation-Installation-Maintenance-Manuals, ... | English/Portuguese
Brasil | 5216 points
English para Portuguese | | | Marcos Antonio
Electric Engineer/Military | military, electr eng. , ... | Portuguese
Brasil | 5142 points
English para Portuguese | | | José Antonio Azevedo
25 years of high-quality translations | engineering, technology, finance, banking, marketing, economics, Portuguese, Brazil, translation, editing, proofreading, translator, proofreader, proofer, technical, translations, high-quality, quality, professional, experienced, Engineer, MBA, Government, Central, bank, human, resources, Trados, DejaVu, SDLX, Deja, Vu, Word, accurate, medicine, medical, sciences, biology, pharmacology, software, localization ... | Portuguese
Brasil | 4976 points
English para Portuguese | | | Salvador Scofano and Gry Midttun
Your words in Portuguese and Norwegian! | Hi-Tech, Software, hardware, petroleum, shipping, engineering, industry ... | Norwegian/Portuguese
Noruega | 3992 points
English para Portuguese | | | Claudio Mazotti
my motto:professionalism and dedication. | technical manuals, projects, scientific and political articles, and others. ... | Portuguese
Brasil | 3282 points
English para Portuguese | | | Teresa Borges
Human translation | Fast and accurate translation service ... | Portuguese
Bélgica | 3268 points
English para Portuguese | | | João Roque Dias
Tech Translation • European Portuguese | accredited, Agricultural, aircraft, ATA, automotive, aviation, certified, construction, defence, defense, engineering, equipment, european Portuguese, portugese, fasteners, gas, heavy equipment, hospital, industrial, lisboa, lisbon, machines, machinery, manuals, manuels, manualistica, mechanical, mechanics, mecanica, mecânica, medical equipment, metallurgy, military, naval, naval construction, oil, oil&gas, piping, power point, portugal, Portuguese, portugues, português, printing, qc, quality, safety, security, shipbuilding, shipping, surveying, instruments, technical, terminology, weapons, welding, traductor, tradutor técnico, portugese, traducteur, übersetzer, übersetzung, traducción, traduzione, traduttore, vertalingen, teknisk översättning, tekninen käännös, euroopan portugaliksi, teknisk oversættelse, europæisk portugisisk, teknisk oversettelse, europeisk portugisisk, tehnilise tõlke, þýðingar, tækniþýðingar, portúgalska, portugali, tłumaczenia techniczne, e ... | Portuguese
Portugal | 3038 points
English para Portuguese | | | Jorge Freire
Experience of more than 35 years | law, social, travel, media ... | Portuguese
Portugal | 1901 points
English para Portuguese | | | Maria José Tavares
| Contabilidade, Construção/engenharia civil, Engenharia (geral), Engenharia: Industrial, Meio ambiente e ecologia, Geral/conversas/saudações/cartas, Recursos humanos, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Navios, vela, marítima, Turismo e viagem, Transporte/frete/carregamento, Engenharia/ciência do petróleo, Negócios/comércio (geral) ... | Portuguese
Portugal | 1696 points
English para Portuguese | | | CristinaPereira
translator + journalist=flawless writing | marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, logística, União Europeia, Gestão, Economia, responsabilidade social, governo das sociedades, empreendedorismo, capital de risco, retail, commerce, manufacturing, logistics, European Union, management, economy, social responsibility, corporate governance, entrepreneurship, venture capital, distribution, commerce, détail, production, logistique, Union Européenne, gestion, economie, résponsabilité sociale, gouvernance dentreprise, entrepreneuriat, capital-risque, distribución, comercio, detallista, producción, Unión Europea, gestión, responsabilidad social, gobierno corporativo, emprendedor, capital risco ... | Portuguese
Portugal | 1625 points
English para Portuguese | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 32 years | legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de Patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, expe ... | English
Estados Unidos | 1565 points
English para Portuguese | | | Artur Jorge Martins
Affordable high quality and dedication | translator, translation services, high quality, English to Portuguese, french to Portuguese, spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, history, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, História, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... | Portuguese
Portugal | 1492 points
English para Portuguese | | | Silvio Picinini
Experienced translator/engineer | computer, internet, software, hardware, electronics, electrical, engineering, localization, QA, ERP, e-business, e-commerce, supply chain, MSDS ... | Portuguese
Estados Unidos | 1393 points
English para Portuguese | | | Claudia da Matta
http://www.englishtoportuguese.com | Portuguese, Brazilian Portuguese, English to Portuguese, English into Portuguese, Portuguese Translator, Trados, United States, DTP, Quark, QuarkXPress, Access, FrontPage, Word, Excel, PowerPoint, PPT, Publisher, InDesign, Illustrador, PageMaker, PageMill, Freehand, GoLive, DreamWeaver, Flash, Acrobat, FrameMaker, technical, IT, computers, HTML, software, software localization, website, web site, technical, medical, health care, chemistry, pure sciences, electronics, telecomm, telecommunications, medical, medical tools, medical devices, art, entertainment, tourism, business, finance, economics, patents, biotechnology, printing, medical, economics, finance, social, psychology, industrial, literary, literature, Windows XP, DSL, government, freelance, advertising, marketing, translator, editor, proofreader, QA, portugese, Passolo, DejaVu, Deja Vu ... | Portuguese
Estados Unidos | 1365 points
English para Portuguese | | | MLeiria
Take my words for it | finanças, Economia, Gestão, Contabilidade, informática, computadores, electrónica, literatura, legendas, legendagem, finance, economics, management, accounting, software, computers, websites, marketing, electronics, literature, subtitles, subtitling ... | Portuguese
Portugal | 1358 points
English para Portuguese | | | Ligia Dias Costa
Quality in Portuguese | translator, Portuguese, european, portugal, English, french, spanish, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, tradutora, traduções, portugal, porto, vila nova de gaia, português, europeu, inglês, francês, espanhol, manual, telemóvel, localização, Economia, economy, mecânica, mechanics, cosmetics, cosméticos, environment, ambiente, electrical engineering, engenharia eléctrica, automotive, automóveis, finance, financeiro, high quality, alta qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, médico, medicina, mecânica, wordfast, traductor, traductora, English-Portuguese, inglês-português, Spanish-Portuguese, espanhol-Português, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, machinery, máquinas, tradutor, tradução, revisão, portugal, inglês, Economia, finanças, direito, marketing, rápido, confiança, literatura, tradução certificada, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, cert ... | Portuguese
Portugal | 1353 points
English para Portuguese | | | Helena Marchão Pires
Accurate, reliable and expertise | Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine ... | Portuguese
Portugal | 1341 points
English para Portuguese | | | María Leonor Acevedo-Miranda
Responsible, trustworthy and accurate | Cosmetics * Perfumes * Medical * Auto * Legal * Cosméticos * Perfumes * Ballet * Literatura Médica * Marketing * Legal * Sailing * Coches * Automóveis * Websites * Localização * Ballet * Web Pages * Páginas Web * Português * Espanhol * Español * Portuguese * Spanish * Manuals * IT * Audio * Video * Computers * Hardware *Software Internet * Business * Commerce * Marketing * Travel * Tourism * History * Tourism * Websites * Vela & Veleiros * Localization * PT-BR to PT-PT * Articles of Association (law)
... | Portuguese/Spanish
Portugal | 1023 points
English para Portuguese | | | Dora Matos
Biomedical translator; DipTrans IOL | pharmaceutical industry, biotechnology, medicine, biology, microbiology, biochemistry, chemistry, IVD, science, zoology, nutrition, environmental science, clinical reports, expert reports, drug registration documentation, scientific papers, medical equipment manuals ... | Portuguese
Portugal | 971 points
English para Portuguese | | | Elisabete Cunha
Quality and accuracy, always on time! | Translation, proofreading, revision, subtitling, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, law, IT, social sciences, psychology, civil construction, energy, marketing, publicity, education, mithology, legends, guides, handbook, contract, terms and conditions, letter, site, games, localization, websites, safety, environment, cosmetics, air conditioning, personals, medical, pharmaceutical, instruments, civil construction, litterature, subtitles, proofreading, revision, aquariums, fish, animals, livestock, tourism, localization, websites, electric, agreements, IT, computer, notebook, appliances, net, online games, videogames, consoles, fast, efficient, professional, quick, accurate ... | Portuguese
Portugal | 953 points
English para Portuguese | | | Fernando Domeniconi
Chemical Engineer. Fast, reliable work | environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines ... | Portuguese
Estados Unidos | 890 points
English para Portuguese | | | Teresa Cristina Felix de Sousa
| ERP, Human Resources, WEebsites, SW Localization, Logistics, e-Training, Equipment Guides, Petroleum, Beverages, Fleets, Environment, etc ... | Portuguese
Brasil | 857 points
English para Portuguese | | | Jorge Rodrigues
Brazilian Portuguese Experts. | Translator, interpreter, court interpreter, liaison interpreter, telephone interpreter, legal English, business English, accounting English, finance English, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Cambridge - UK), Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Michigan - USA). ... | English/Portuguese
Brasil | 854 points
English para Portuguese | | | P Forgas
| Materiais (plásticos, cerâmicas etc.), Org/Coop internacional, Manufatura, Ciência (geral), Física, Papel/fabricação de papel, Recursos humanos, Energia/geração de energia, Eletrônica/engenharia elétrica, Economia, Computadores (geral), Automação e robótica, Contabilidade, Medicina (geral), Engenharia/ciência do petróleo, Construção/engenharia civil, Telecom(unicações), Computadores: software, Computadores: sistemas, redes, Mecânica/engenharia mecânica, Florestal/madeira/serraria, Metalurgia/fundição, TI (Tecnologia da Informação), Automóveis/carros e caminhões ... | Spanish
Brasil | 851 points
English para Portuguese | | | Gabriela Frazao
Over 20 years experience | agreements contracts bye-laws building civil construction water sewage environment mechanical electrical engineering automotive computer economy finance telecommunications oil industry patents hardware software ... | Portuguese
Portugal | 842 points
English para Portuguese | | | Paulo Celestino Guimaraes
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable | Accuracy, Advertising, Agencies, Agreement, Arts, Arts& Crafts, Annual Report, Assignments, B2B, B2B Services, Banking Bank Statement, Biodiversity, Biosafety, Biotechnology, Climate changes, Cartagena Protocol, Corporate Governance, Documentation, e-commerce, IT, healthcare; LMO's, living modified organisms, online help, user inerface, protocol implementation issues, SOFTWARE LOCALIZATION COMPUTING INTERNET WEB SITE LOCALIZATION ENGINEERING PROOFREADER PROOFREADING REVIEW FINANCES BUSINESS QA LINGUISTIC REVIEW TRADOS MICROSOFT ELECTRONIC GLOSSARIES URGENT TRANSLATIONS BRAZILIAN Portuguese SDLX Brazilian, Care, History, Hotel, Imaging, Insurances, Independent, Industry, Internet, Investment, IT, Information Technology, Journalism, Labor, Land, Law, Legal Contract, Language, Leisure, Linguistic, Literature, Literary, Logistics, Management, Manufacturing, Marketing, Media, Multimedia, Medical, Music, Newspapers, Newsletters, Nutrition, Other, Outsourcers, Paper, Paper manufacturing, Partnerships, Photography, Public Relation, Politics, P ... | Portuguese
Brasil | 815 points
English para Portuguese | | 1 2 Próximo | |
The translation workplace 
