Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
cross back over
português translation:
retornar/ voltar atrás
Added to glossary by
Elcio Gomes
Aug 6, 2012 01:04
11 yrs ago
inglês term
Brasil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, português
cross back over
inglês para português
Arte/Literatura
Cinema, filmes, TV, teatro
Resenha de um filme
I was shocked to find how difficult it was to cross back over.
It seems like somehow you should be able to bridge that divide.
Está falando sobre casamento, relacionamento, análise de relacionamentos por parte da mulher e envolvida.
It seems like somehow you should be able to bridge that divide.
Está falando sobre casamento, relacionamento, análise de relacionamentos por parte da mulher e envolvida.
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | retornar/ voltar atrás |
Elcio Gomes
|
| 4 | voltar (ao ponto em que caiu)/retomar/retornar |
Maria Stella Tupynambá
|
Change log
Aug 20, 2012 10:30: Elcio Gomes Created KOG entry
Proposed translations
+7
25 minutos
Selected
retornar/ voltar atrás
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 minutos
Maria Stella Tupynambá
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
English Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
voltar (ao ponto em que caiu)/retomar/retornar
Sugestão! Imaginando que esteja falando de retomar algo que ela tinha no passado ligado ao relacionamento e que dividiu uma fase neste.
Over and back
Over and Back- is when you come onto your side of the court and then cross back over to the other side.
Shot clock- this means in more aggressive ball that you have to get at least one shot off within the time they give you on the shot clock.
>>> http://library.thinkquest.org/CR0215404/basterms.htm
Over and back
Over and Back- is when you come onto your side of the court and then cross back over to the other side.
Shot clock- this means in more aggressive ball that you have to get at least one shot off within the time they give you on the shot clock.
>>> http://library.thinkquest.org/CR0215404/basterms.htm
Something went wrong...