Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
Ulrica d'Orey
Also a graphic designer

Portugal
Horário Local: 23:17 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensagem do usuário
more than 20 years experience in interpreting
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Especialização
Especializado em:
Publicidade/Relações públicas Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Educação/pedagogiaMeio ambiente e ecologia
Florestal/madeira/serrariaFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Impressão e publicaçãoCinema, filmes, TV, teatro
JornalismoMídia/multimídia

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 47, Perguntas respondidas: 62, Perguntas feitas: 15
Payment methods accepted Transferência bancária
Experiência Anos de experiência em tradução: 42 Registrado no ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (University of the West of England)
português para inglês (University of the West of England)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, InDesign, Subtitle Edit, Powerpoint, QuarkXPress, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Site http://udorey.wix.com/ulricahusumdorey
Bio
Sworn court interpreter since 2004.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 55
Pontos do nível PRO: 47

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português39
português para inglês8
Principais áreas gerais (PRO)
Arte/Literatura16
Marketing11
Adm./Finanças8
Direito/Patentes4
Outra4
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
Negócios/comércio (geral)8
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)8
Religião8
Marketing/pesquisa de mercado7
Direito: Contrato(s)4
Expressões/máximas/ditados4
Publicidade/Relações públicas4
Pontos em mais uma área >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Conference Interpreter, Court interpreter, film subtitles,


Última atualização do perfil
Oct 29



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs