Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Engenharia (geral) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	BristolTEc Native in inglês , espanhol (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
22	Montse P. Native in espanhol , catalão	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
23	Blanca BC Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
24	Javier Grande Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
25	Elisa Serra Salvi Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
26	Maria Rosich Andreu Native in catalão , espanhol (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
27	Deniz Kizildag Native in turco	Array
28	Mónica Romero Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
29	Victoria Romero Native in espanhol , catalão	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
30	Nuria Morales Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
31	Daniel Sau Raventos Native in catalão (Variant: Oriental) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
32	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espanhol , catalão	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
33	Pablo Fernandez Native in espanhol , catalão	Array
34	JORDI RIERA LLOPART Native in catalão , espanhol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
35	Ekitai Native in híndi , inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
36	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Neutral) , catalão (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
37	Teresa Cobos Native in catalão , espanhol	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
38	Tradixa Team Native in espanhol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
39	Marta Tarragona Native in espanhol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalão (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
40	Pat Aguiló Pérez Native in espanhol , catalão	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,506,900pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.