Freelance translators » inglês para catalão » Outra » Engenharia (geral) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sara Parrilla Native in espanhol	Array
42	Cristina Casas Peregrina Native in catalão (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
43	Oriol Vives (X) Native in catalão , espanhol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
44	LinguaVox Native in espanhol , francês	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
45	Maria Fernandez Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
46	Omid Saheb Native in espanhol , persa (farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
47	pruneda Native in espanhol , catalão	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
48	Yvonne Fernández Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
49	Meritxell Mas Sastre Native in espanhol , catalão	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
50	Salit Levi Native in hebraico	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
51	MontseC Native in catalão , espanhol	Array
52	Yael Codesal Rubio Native in espanhol	Array
53	Sergi Casals Native in espanhol , catalão	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
54	Pamela Burton Walmsley Native in inglês	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
55	Paula Querol Folch Native in espanhol , catalão	catalan, spanish, computers, translator
56	Pasqual Jabaloyas Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
57	Gary Raymond Bokobza Native in inglês , espanhol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
58	Tony Litrenta Native in inglês (Variant: US)	Array
59	Liz Gomez Native in catalão , espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
60	Francisco Alcaina Granell Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American) , português (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,509,100pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.