Freelance translators » inglês para árabe » Ciências Humanas » Segurança » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sarah Hamed Native in árabe	Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
42	Dilshad Fatah Native in curdo (Variant: Sorani)	Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ...
43	Omar Ali Native in árabe	Marketing, PR, SDL Studio, Economy, software localization, technical manuals, Auto, banking, legal, religion, ...
44	Mowafak Mohamed Native in árabe (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
45	Trans Rare Native in inglês	Array Manufatura, Transporte/frete/carregamento, Telecom(unicações), Pesquisa, ...
46	Omar Shenkar Native in árabe , inglês , francês	Science, Geoscience, Technical, Translator, Spanish, English, Arabic, French, Software, Geology, ...
47	Sarah Qadry Native in árabe (Variant: Egyptian)	I am a Biomedical Scientist in National Cancer Institute, I can deal with a variety of text types, especially Medical, Pharmaceutical and Life-Science texts, reviewing and machine translation post-editing Medical: Included medical forms, different medical reports (radiology, surgical, orthopedics, cardiology, gynecology, ...
48	Muhammad Alhusseiny Native in árabe (Variants: Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)	translate, translation, legel, law, software, programming, computer, arabic, english, automotive, ...
49	Dr. Ola Siam Native in árabe	Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Patents translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, ...
50	THAIS PEREIRA GOMES Native in português (Variant: Brazilian) , árabe (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
51	Doaa Elshaarawy (X) Native in árabe	ArrayImpressão e publicação, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Telecom(unicações), SAP, ...
52	Zahraa Omar Native in árabe (Variant: Egyptian)	English, Arabic translator, Egyptian DTP, DTP specialist, Arabic transcriber, Indesign DTP, DTP Indesign, English Arabic translation, expert translation, Arabic lingo, ...
53	Abdelmonem Samir Native in árabe	Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
54	Abdelhalim MEKBEL Native in cabila , árabe (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
55	Ola Hashem Native in árabe (Variants: Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi)	English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
56	Victorin (Vicky) Ramla Native in árabe (Variants: Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, medical, social, computers, technology
57	Mohamed Zidan Native in árabe	English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
58	Barzan Ardalan Native in árabe , curdo	Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska
59	Dr. Khaled Jebahi Native in árabe (Variant: Tunisian)	Arabic, English
60	mona elshazly Native in árabe	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,521,000pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.