| | Tópico | Autor Respostas
(Visualizações) Última mensagem |
 | crossweb practice | 4
(2,108) |
| Uso de pretèrito perfecto como traducción de Present Perfect | 6
(2,384) |
| Copyright issues if translating a children's book but not for publishing. | 6
(3,564) |
| Being bilingual/trilingual and writing skills ( 1... 2) | 28
(9,402) |
| Overusing of capitalization in games. Capitalization trend. Capitalization of general terms. | 4
(1,950) |
| Translation errors and the nasty problems they can cause ( 1... 2) | 20
(13,843) |
| Questionnaire for my MA thesis about translators' motivation | 14
(4,584) |
| Corsi di formazione online | 0
(1,113) |
| Translating Dictionaries | 10
(3,314) |
| How to translate strings | 4
(1,948) |
| How do I start endorsing Proz.com guidlines? | 3
(2,115) |
| Accents on names in Spanish to English Translation ( 1... 2) | 19
(12,256) |
| French names: conventions and capitalisation | 14
(8,638) |
| Would you use English or Chinese fonts for parentheses in Chinese text with English text? | 5
(2,303) |
| Freelancers - do you use a proofreader? ( 1... 2) | 23
(8,171) |
| Translating Arabic/Islamic calligraphy on certificates | 0
(1,023) |
| Count Words Faster - a script | 1
(1,258) |
| Strategies used for translating culture-bound elements | 11
(21,138) |
| Translation & "pre-dubbing" job -- The confounded passage of time! | 1
(1,250) |
| Certified translation - do you translate money? ( 1... 2) | 24
(8,647) |
| Why Mind Maps are better than Style Guides | 3
(1,883) |
| Searching for Google bilingual terminology | 4
(2,159) |
| Is it just me or do most translators struggle to write their own stuff from scratch? ( 1... 2) | 27
(8,312) |
| How do I learn to translate webpages? ( 1... 2) | 15
(5,724) |
| Translating names of laws, motions, bills. etc. in a bibliography | 7
(2,451) |
| How to make a book with many quotations readable in translation | 3
(1,556) |
| Cultural connotations of "single mother" ( 1... 2) | 18
(6,578) |
| Does CPF (Brazilian Portuguese) need to be translated into English on an academic transcript? | 4
(3,185) |
| Getting Translators to Code III – Create Your Own AutoCorrect | 6
(2,791) |
| Translating sectors/divisions/projects/products names | 2
(1,446) |
| Getting Translators to Code II - A Powerful (yet simple) Search Script | 6
(2,883) |
| Getting Translators to Code | 8
(3,968) |
| Is "a combination of numerous" a tautology? | 10
(3,574) |
| Translation of abbreviations | 7
(4,078) |
| Translating a Music Site | 8
(3,206) |
| Translating device instructions | 7
(2,812) |
| Google Translate's new Arificial Intelligence? ( 1... 2) | 15
(5,975) |
 | Really only 2500 words a day? ( 1, 2... 3) | 38
(14,885) |
| Living in a country where the language is different from your native ( 1... 2) | 16
(6,036) |
| Doesn't anybody realize how lucky we are? Or is it just me? ( 1, 2... 3) | 43
(12,155) |
| Is it necessary to transcribe any text in a third language that you find in your translation? | 4
(2,403) |
| Should I translate incorrectly written polish expressions into incorrect English words? | 11
(3,669) |
| This has doubled my work performance! Have you tried dictation? ( 1, 2, 3, 4... 5) | 61
(22,077) |
| Reject a job based solely on possible technical problems? ( 1... 2) | 28
(7,974) |
| Contract section I'm not sure about | 10
(3,020) |
| The Use of Contractions in Textbook Translation | 10
(3,225) |
| Are established expressions considered frozen register? | 5
(2,242) |
| How many words can you translate in 8 hours? ( 1, 2, 3, 4... 5) | 60
(39,502) |
| FR>EN Medical CV Translation: Do names of universities, qualifications need to be translated? | 8
(3,528) |
| Does Spanish have more leeway with sentence fragments? | 3
(2,340) |
= Novas mensagens desde sua última visita (
= Nenhuma nova mensagem desde sua última visita (
= Mais de 15 mensagens) 
Translation news
