Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '14 deu>ita Tauröste Macerazione al prato pro closed ok 4 Aug 14 '14 deu>ita Stapellänge lunghezza del tiglio pro closed ok 4 Aug 12 '14 deu>ita ausspinnen filare in fino pro closed ok 4 Jan 20 '12 ita>deu tessuto di cuoio Ledergewebe pro closed no 4 Sep 30 '08 deu>ita Zierstich punto decorativo pro closed ok - Jul 1 '08 deu>ita gewirkt a maglia pro closed ok - Jun 23 '08 deu>ita ständische Ordnungen strutture di ceto pro closed ok - Feb 15 '08 ita>deu tessuto technico technisches Gewebe pro closed ok - Jan 2 '08 deu>ita umfärben ritingere / ritintura easy closed ok 4 May 16 '07 ita>deu collo a punte lunghe Kent-Kragen pro closed ok 4 Mar 28 '07 deu>ita in die Läden [...per il trasporto] diretto ai negozi easy closed ok 4 Mar 28 '07 deu>ita ausstellend [agenzia di spedizione] sottoscritta easy closed ok 4 Mar 28 '07 deu>ita Bestellungsannahme accettazione dell'ordine easy closed ok - Feb 21 '07 ita>deu stoffe destrutturate ungefüttert pro closed no 4 Feb 16 '07 deu>ita Ausbrenntechnik [tecnica] dévoré pro closed no - Feb 14 '07 deu>ita Stehbund colletto alla coreana pro closed ok - Jan 3 '07 deu>ita gleichfarbige Einfassung orlatura / bordo dello stesso colore pro closed ok - Dec 21 '06 deu>ita Walkjanker giacca [in lana] follata pro closed ok 4 Dec 21 '06 deu>ita Walkwaren merci follate pro closed ok - Dec 15 '06 deu>ita Klamottenfirmen produttori di abbigliamento no-name easy closed ok 2 Nov 23 '06 deu>ita Poleinsatzgewicht s. u. pro closed no 4 Nov 23 '06 deu>ita An- bzw. Abschrägung s. u. pro closed ok 4 Nov 22 '06 deu>ita Trummessgerät (?) s. u. pro closed no 4 Nov 20 '06 deu>ita Bedienoberfläche Untermenü “Drehzahl” Halte--Position s. u. pro closed no 4 Oct 9 '06 deu>ita Schüttdichte massa volumica apparente pro closed no 3 Aug 9 '06 deu>ita Zwirnkette catena di filato ritorto pro closed no - Aug 4 '06 deu>ita Trageeigenshaften caratteristiche d'uso (di indumenti) pro closed ok 4 Jun 6 '06 deu>ita geschlitzt/vernäht presenta degli spacchi laterali / cucita pro closed ok - Jun 6 '06 deu>ita Bund cintura pro closed ok 4 May 30 '06 deu>ita Nachwäsche lavaggio ulteriore / rilavaggio pro closed ok - May 15 '06 deu>ita Gehrok finanziera pro closed ok - Apr 25 '06 deu>ita Taucher strumento ad immersione / immersore pro just_closed no 4 Mar 9 '06 deu>ita ableitfähige Ausrüstung finissaggio/finitura antistatico/a pro closed ok - Mar 8 '06 deu>ita Webbund cimosa pro closed no - Feb 24 '06 eng>esl woven fabrics género tejido pro closed ok 4 Feb 12 '06 deu>ita firmenbezogene Kollektionen collezione creata specialmente per una deteminata casa di moda pro closed ok - Feb 12 '06 deu>ita Einblick gewähren non troppo scollati pro closed no 4 Feb 10 '06 deu>ita Vororderrythmus Ritmo ordini prestagionali pro closed ok Asked | Open questions | Answered