Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poor compliance of the patient
Portuguese translation:
baixa cooperação do paciente
Added to glossary by
Claudia Massey
Jan 10, 2005 22:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
poor compliance of the patient
Homework / test
English to Portuguese
Science
Science (general)
pt pt
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
1 hr
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
3 mins
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
baixa aderência do paciente
Também pode ser baixa adesão do paciente. Trata-se da aceitação ou não de um tratamento pelo paciente e sua persistência.
4 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
pouca condescendência do doente
Sem mais contexto, é o que se pode arranjar!!!!
+1
11 hrs
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
fraca adesão do doente ( ao tratamento)
.
Peer comment(s):
| agree |
Kathleen Goldsmith-Killing
: ou pouca adesão do paciente ao tratamento
54 mins
|
Something went wrong...