 Associado desde Apr '02
Idiomas de trabalho: inglês para português
francês para português
espanhol para português |
|  Gabriela Frazao
Over 20 years experience
Lisbon, Lisboa, Portugal Horário Local: 13:09 WET (GMT+0)
Nativo para: português  | |
Autônomo,  Membro verificado | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Especializado em: | | Telecom(unicações) | Negócios/comércio (geral) | | Computadores (geral) | Construção/engenharia civil | | Engenharia (geral) | Finanças (geral) | | Direito (geral) | Contabilidade | | Engenharia/ciência do petróleo | Mecânica/engenharia mecânica |
| Também trabalha com: | | Direito: Tributação e aduana | Móveis/utilidades domésticas | | Computadores: hardware | Computadores: software | | Computadores: sistemas, redes | Economia | | Eletrônica/engenharia elétrica | Energia/geração de energia | | Engenharia: Industrial | Meio ambiente e ecologia | | Recursos humanos | Seguros | | Internet, comércio eletrônico | Investimentos/títulos | | Direito: Contrato(s) | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais | | Gestão | Metalurgia/fundição | | Metrologia | Navios, vela, marítima | | Transporte/frete/carregamento | Manufatura | | Certificados, diplomas, licenças, currículos | Patentes |
More Less | | Perguntas respondidas: 694, Perguntas feitas: 11 Easy / 209 PRO, Pontos de nível PRO: 1090 | | Visa, American Express | | Geral | | Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Dec 1999. Tornou-se associado em: Apr 2002 | | N/A | inglês para português ()
inglês para português ()
| | APT-Associao Portuguesa de Tradutores | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307 | | Conferences attended | | Sobre mim
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil
Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees
Personal contacts
- Home phone/fax: +351 21 385 4174
- Mobile phone: +351 91 458 3732
- Direct e-mail address: gabrielafrazao@mail.telepac.pt
- Always online MSN: gabrielafrazao@hotmail.com
- Skype ID: gabriela frazao
Over 20 years experience
| Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
Palavras-chave agreements contracts bye-laws building civil construction water sewage environment mechanical electrical engineering automotive computer economy finance telecommunications oil industry patents hardware software
Última atualização do perfil
Jul 19 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Especialização