Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Associado desde Apr '02

Idiomas de trabalho:
inglês para português
francês para português
espanhol para português

Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Horário Local: 13:09 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português

Tipo de usuário Autônomo, Identity Verified Membro verificado
Serviços Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialização
Especializado em:
Telecom(unicações)Negócios/comércio (geral)
Computadores (geral)Construção/engenharia civil
Engenharia (geral)Finanças (geral)
Direito (geral)Contabilidade
Engenharia/ciência do petróleoMecânica/engenharia mecânica

Atividade KudoZ Perguntas respondidas: 694, Perguntas feitas: 11 Easy / 209 PRO, Pontos de nível PRO: 1090
Payment method accepted Visa, American Express
Glossários Geral
Experiência Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Dec 1999. Tornou-se associado em: Apr 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português ()
inglês para português ()
Associações APT-Associao Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL pessoal http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
Presenças em conferências Conferences attended
Sobre mim

* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil


Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees



Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 385 4174
- Mobile phone: +351 91 458 3732
- Direct e-mail address: gabrielafrazao@mail.telepac.pt
- Always online MSN: gabrielafrazao@hotmail.com
- Skype ID: gabriela frazao





Over 20 years experience






Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 1482
Pontos do nível PRO: 1090


Idiomas Principais (PRO)
inglês para português842
espanhol para português126
francês para português98
português para inglês14
espanhol para inglês6
Pontos em mais um par >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia562
Outra181
Adm./Finanças153
Direito/Patentes118
Medicina28
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
TI (Tecnologia da Informação)36
Mecânica/engenharia mecânica32
Outros24
Automóveis/carros e caminhões23
Finanças (geral)22
Eletrônica/engenharia elétrica22
Construção/engenharia civil20
Pontos em mais 36 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave agreements contracts bye-laws building civil construction water sewage environment mechanical electrical engineering automotive computer economy finance telecommunications oil industry patents hardware software

Última atualização do perfil
Jul 19