A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.
| Associado desde Aug '03 Idiomas de trabalho: inglês para português espanhol para português alemão para português | | Teresa Domingos Full-time experienced translator n/d Horário Local: 02:57 WET (GMT+0)
Nativo para: português | |  | Vontade de Trabalhar Novamente Nenhum feedback coletado |
| | | | |
Autônomo, Membro verificado | | Blue Board: TRADUPRIME | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Especializado em: | | Cinema, filmes, TV, teatro | Eletrônica/engenharia elétrica | | Medicina (geral) | Medicina: cardiologia | | Medicina: Assistência médica | Medicina: instrumentos | | Medicina: Farmacêutica | Nutrição |
| Também trabalha com: | | Química; ciência e engenharia química | Psicologia | | Geral/conversas/saudações/cartas | Meio ambiente e ecologia | | Engenharia (geral) | Educação/pedagogia | | Medicina: odontologia | Cosméticos, beleza | | Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | Zoologia | | Mídia/multimídia | Jornalismo | | Genética | Alimentos e laticínios | | Cozinha/culinária | Ciências sociais, sociologia, ética etc. |
More Less | inglês para português - Taxa padrão: 0.07 EUR por palavra/ 40 EUR por hora espanhol para português - Taxa padrão: 0.07 EUR por palavra/ 40 EUR por hora alemão para português - Taxa padrão: 0.12 EUR por palavra/ 60 EUR por hora | | Perguntas respondidas: 135, Perguntas feitas: 0 Easy / 13 PRO, Pontos de nível PRO: 225 | | Alemo - Geral, Espanhol, Geral, Medical Glossary | | MA-Faculdade de Cincias Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa | | Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Jan 2002. Tornou-se associado em: Aug 2003 | | N/A | | N/A | | N/A | | PU2020, Spot 3.5, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Sobre mim
Vast and solid experience in pharmaceutical/medical/veterinary area.
Extensive knowledge of technical areas, such as air conditioning, electronics...
Translation/subtitling, specially for television/cinema/DVD.
| Palavras-chave Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
Última atualização do perfil Feb 24, 2007 |