Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employee-initiated termination
Portuguese translation:
Rescisão de contrato por iniciativa do empregado
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Apr 1, 2009 00:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Employee-initiated termination
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Employee-initiated termination
Employee-initiated termination can occur in the following instances:
resignation during probation;
resignation with notice;
breach of contract; and
medical reasons.
Employee-initiated termination can occur in the following instances:
resignation during probation;
resignation with notice;
breach of contract; and
medical reasons.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +14 | Rescisão de contrato por iniciativa do empregado |
Lumen (X)
|
| 4 +9 | terminação (OU rescisão) por iniciativa do empregado |
rhandler
|
Proposed translations
+14
8 mins
Selected
Rescisão de contrato por iniciativa do empregado
That's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :)"
+9
8 mins
terminação (OU rescisão) por iniciativa do empregado
O contexto descreve as várias situações em que o contrato de trabalho é terminado por iniciativa do empregado. Veja estes exemplos:
[PDF] TERMINAÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO
1. D término de um contrato de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
c) Rescisão antes do término por iniciativa do empregado. (indenização pelos prejuízos (art. 480, CLT), limitada àquilo que receberia em situação idêntica ...
www.epdireito.net/pdfs/Francisco_Antonio_de_Oliveira_TERMIN...
C U R R I E X - Empregos, Currículos e Carreira
7 Mar 2005 ... Rescisão por iniciativa do empregado. De acordo com o advogado, quando a iniciativa partir do empregado, este deverá comunicar sua decisão ...
www.curriex.com.br/centro_carreira/ver_noticia.asp?codigo=9...
PDF] EVOLUÇÃO GERAL DA ACTIVIDADE DO GRUPO CRÉDITO AGRÍCOLA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
para outras entidades do Grupo e, num caso, de rescisão por iniciativa do empregado, e, noutro, de rescisão por mútuo acordo. ...
www.creditoagricola.pt/NR/rdonlyres/91B9B027-A998-4B7A-B81E...
[PDF] TERMINAÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO
1. D término de um contrato de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
c) Rescisão antes do término por iniciativa do empregado. (indenização pelos prejuízos (art. 480, CLT), limitada àquilo que receberia em situação idêntica ...
www.epdireito.net/pdfs/Francisco_Antonio_de_Oliveira_TERMIN...
C U R R I E X - Empregos, Currículos e Carreira
7 Mar 2005 ... Rescisão por iniciativa do empregado. De acordo com o advogado, quando a iniciativa partir do empregado, este deverá comunicar sua decisão ...
www.curriex.com.br/centro_carreira/ver_noticia.asp?codigo=9...
PDF] EVOLUÇÃO GERAL DA ACTIVIDADE DO GRUPO CRÉDITO AGRÍCOLA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
para outras entidades do Grupo e, num caso, de rescisão por iniciativa do empregado, e, noutro, de rescisão por mútuo acordo. ...
www.creditoagricola.pt/NR/rdonlyres/91B9B027-A998-4B7A-B81E...
Peer comment(s):
| agree |
Mary Palmer
6 mins
|
|
Obrigado, Mary, tenha uma boa noite!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
45 mins
|
|
Obrigado, Claudio. Pena que os exemplos e referências não tenham contado muito.
|
|
| agree |
Luiz Vasconcelos
1 hr
|
|
Obrigado, Luiz!
|
|
| agree |
hsanpayo
1 hr
|
|
Obrigado, hsanpayo!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
7 hrs
|
|
Obrigado, Maria José!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
: rescisão é o termo do Tribunal
7 hrs
|
|
Obrigado, Humberto!
|
|
| agree |
Floriana Leary
: Em Portugal usa-se rescisão. Respostas colocadas ao mesmo tempo!
7 hrs
|
|
Obrigado, Floriana, ao mesmo tempo mas com conteúdos diferentes. Numa há explicação e exemplos, na outra apenas "é isso aí". Valem o mesmo? Se ambas tivessem conteúdos semelhantes, teriam sido colocadas ao mesmo tempo?
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
8 hrs
|
|
Obrigado, Artur!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
13 hrs
|
|
Obrigado, Antonio Tomás!
|
Something went wrong...