The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
earth frame		sistema de terra

Earwave Headset		fones auriculares

edge switch		switch de borda

EHDU		Usuário Externo Hot Desk	Edson Oliveira
Entered by: Edson Oliveira
EHS Delivery		Departamento/órgão responsável por SSMA (Saúde, Segurança e Meio-ambiente)

EIS2_8 and EIS8_8 Ethernet interface switch cards		cartões (ou placas) de chaveamento da interface eis2_8 e eis8_8

em espera/recuperar		hold/unhold

encircled flux		fluxo restrito (encircled flux); fluxo fechado (encircled flux)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
enclosure		carcaça; invólucro; compartimento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
encrypt		criptografar...cifrar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
end-to-end user experience		experiência completa do usuário	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
end-user purchaser		comprador e utilizador final

energy zapper		dreno de energia

engineering evolution		Evolução técnica

engineering orderwire		canal de serviço EOW

English Overlaid		Sobreposição ao Inglês

Enter party		novo contato

erm...		é..., hum

escalation (in the context below)		escalonamento

evil		diabólico

Evolved mission		missão transformadora

Ex-Pat and Rotation Assignments		Atribuições de expatriados e de rodízios (remanejamentos)

exchange carrier		operadora de intercâmbio

exchange extension tests for subscriber stages		ensaios de linhas de extensão para grupos de assinantes

Explorer-in-residence		explorador residente

exponential back off		recuo binário exponencial

Extension Camp-on		chamada em espera

eyeballing		avaliação visual "de elementos geométricos/espaciais"

facilities		instalações	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
fact sheets & talking papers		fichas técnicas e guiões/pontos

factory mutual intrinsicaly safe version		versão comum de fábrica, intrinsecamente segura

factory-made pulling eyes		olhais de içamento/arrasto manufaturados	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Factory-to-dealer		da fabrica ao vendedor..da fabrica ao ponto de venda	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fall-out		falha	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
far - and near-end		monitoramento de desempenho distanciado e de perto...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Fashion Seekers		seguidores da moda

Fashion style leaders		líderes da moda

fast call set-up and cleardown		configuração de conexão rápida e término da chamada

faxback services		serviços de sistema faxback

Feature code		código de função	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...