 Associado desde Dec '07
Idiomas de trabalho: inglês para português
alemão para português
francês para português
espanhol para português |
|   Madalena Ribeiro
n/d Horário Local: 06:41 WET (GMT+0)
Nativo para: português  | | |
Autônomo,  Membro verificado | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Especializado em: | | Medicina (geral) | Móveis/utilidades domésticas | | Medicina: Assistência médica | Medicina: Farmacêutica | | Certificados, diplomas, licenças, currículos | Cosméticos, beleza | | Direito: Contrato(s) |
| Também trabalha com: | | Marketing/pesquisa de mercado | Direito (geral) | | Investimentos/títulos | Engenharia (geral) | | Economia | Recursos humanos | | Engenharia/ciência do petróleo | Geral/conversas/saudações/cartas | | Alimentos e laticínios | Finanças (geral) | | Cozinha/culinária | Negócios/comércio (geral) | | Publicidade/Relações públicas | Mecânica/engenharia mecânica | | Cinema, filmes, TV, teatro | Computadores: software | | Jogos/vídeo games/apostas/cassino | Artigos têxteis/vestuário/moda | | Eletrônica/engenharia elétrica |
More Less | | Perguntas respondidas: 515, Perguntas feitas: 0 Easy / 11 PRO, Pontos de nível PRO: 1031 | 2 entradas| Nome do contratante | País | LWA  | Comentário | Feedback do contratante | | Ocultas | Ocultas | 5 | Very good cooperation! | Muito obrigada :) | | Ocultas | Ocultas | 5 | Very serious and professional! | ... |
More Less | | College Degree in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Porto, Portugal, 1996-2000 | | Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Mar 2002. Tornou-se associado em: Dec 2007 | | N/A | | N/A | | Catalyst, Dreamweaver MX 2004, FrameMaker 7.1, PageMaker 7.0, Powerpoint, SDL TRADOS | | Madalena Ribeiro endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais. | | Sobre mim
Recycling Course of German Grammar, in Goethe-Institut, Oporto, Portugal, 2008
Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008
Workshop on Taxation for Independent Translators, in Terminologias, Oporto, Portugal, 2005
Frequency of German and French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004
College Degree in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Oporto, Portugal, 1996-2000
Course of Computer Applications (Word, Excel, Access), in Inovinter, 400 hours, Oporto, Portugal, 1999
Baccalaureate in Primary School Teaching (unfinished) in University of Minho, Braga, Portugal, 1993-95
Course of German, by a native speaker, in Institute of Languages, University of Minho, Braga, Portugal, 1993
E-mail: madalenaribeiro@mail.telepac.pt
MSN: robertosousaribeiro@hotmail.com
Skype: madalenaribeiro4
| Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
|
 Esse perfil recebeu 424 visitas no último mês,
de um total de 231 visitantes
Última atualização do perfil
Nov 18 |
The translation workplace 
Especialização