Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 '08 eng>esl reimbursable personnel Gastos de Personal Reembolsables pro closed ok - Mar 5 '08 eng>esl upon which the loan is expected to be advanced en la que se espera que se otorgue el préstamo pro closed ok - Nov 4 '07 por>eng escriturar to execute a deed pro closed ok - Oct 10 '07 ita>eng oggetto di registrazione subject of registration pro closed ok - Sep 13 '07 ita>eng azioni sindacate syndicated action pro just_closed no 4 May 25 '07 eng>esl Margin Risk Disclosure Statement Declaración de Riesgo de Divulgación de Márgenes pro closed ok - May 21 '07 eng>esl set-off compensacion pro just_closed no - May 9 '07 esl>eng a fin de que se lleguen a componer Please see Explanation pro closed ok 4 May 6 '07 eng>esl street address dirección comercial pro closed ok 4 May 6 '07 esl>eng comisario contador partidor trustee pro closed ok 4 Apr 24 '07 eng>esl against this contract bajo este contrato pro closed ok - Mar 27 '07 fra>eng prejudice moral et familial moral and familiar harm pro closed ok - Mar 25 '07 eng>esl Requesting Shareholder's Ownership Interest interés accionario del accionista solicitante pro closed ok - Mar 18 '07 esl>eng ordenador del gasto expense requestor pro closed no - Mar 15 '07 ita>eng tolleranza ventesimo twenty percent tolerance pro closed ok 4 Mar 6 '07 esl>eng casos de colocalización co-localisation pro closed ok - Feb 27 '07 eng>esl "rolling 12 month period" method método de períodos de 12 meses móviles pro closed ok - Feb 24 '07 eng>esl front-end fee comisión de compra pro closed ok - Feb 19 '07 esl>eng rendiciones de cuentas royalty reports pro closed ok - Feb 13 '07 eng>esl Late working trabajar después de hora pro closed ok - Feb 13 '07 eng>esl ... as processed by Receiver and not qualified to claim at Recovinyl procesados por el Administrador Legal y no calificados para reclamos en Recovinyl pro just_closed no - Feb 9 '07 eng>esl against which enforcement of such amendment, waiver or discharge is sought contra el cual se hará obligatorio el cumplimiento de dicha enmienda, excepción o cancelación pro closed ok 2 Feb 9 '07 eng>esl Base Revenue Rent Alquiler calculado sobre los Ingresos pro closed ok 1 Feb 5 '07 eng>esl arm’s length range el rango de márgenes operativos de ganancias a precios de mercado pro closed ok 4 Feb 4 '07 eng>esl quantity basis cantidad base pro closed ok 4 Feb 3 '07 eng>esl unfair advancement of private interest Avance Injusto del Interés Privado pro closed ok 4 Feb 3 '07 eng>esl owner-directed dirigido por el propietario pro closed ok 4 Jan 30 '07 eng>esl CSO fee gastos administrativos pro closed ok - Jan 30 '07 eng>esl (to) instruct counsel dar instrucciones al abogado pro just_closed no 4 Jan 27 '07 eng>esl ***duda de interpretación***ver frase Please see Explanation for Full Translation pro closed ok - Jan 27 '07 eng>esl Time of the Essence. Time is of the essence in this Agreement El tiempo como factor clave. En este contrato, el tiempo es un factor clave pro closed ok - Jan 26 '07 fra>eng de son chef ou de son auteur by his client or its author pro just_closed ok - Jan 25 '07 eng>esl with respect to the subject matter. respecto del tema en cuestión. pro closed ok - Jan 25 '07 esl>eng fecha de desembolso maturity date pro closed no - Jan 24 '07 eng>esl to enter into profit and fee arrangements, firmar convenios de honorarios y ganancias pro closed ok - Jan 24 '07 esl>eng fórmula jurídica legal wording pro closed ok - Jan 22 '07 eng>esl Incentive Fee and Standaside honorarios por incentivos variables y ahorros pro closed ok - Jan 22 '07 eng>esl seasonal or recreational employee empleado temporal pro closed no 4 Jan 22 '07 eng>esl statutory auditor Comisario pro closed ok - Jan 21 '07 ita>eng conferiti in proprietà transfer of ownership pro closed ok 1 Jan 19 '07 eng>esl agreed upon acordada pro closed ok 4 Jan 17 '07 eng>esl issues otras cuestiones pro closed ok - Jan 16 '07 esl>eng patrimonio equity pro closed ok - Jan 15 '07 esl>eng investigación de fondo main topic of investigation pro just_closed no 4 Jan 14 '07 ita>eng lavorazione a façon toll manufacturing pro closed ok - Jan 13 '07 esl>eng accionar disvalioso invalid behaviour pro closed ok 4 Jan 12 '07 eng>esl delivery release autorización de entrega pro closed ok - Jan 7 '07 por>eng universalidades de direitos groups of common rights pro closed ok 4 Jan 6 '07 esl>eng en el día de la fecha today pro closed ok - Jan 5 '07 eng>esl completion of diligence finalización de la revisión integral pro closed ok Asked | Open questions | Answered