Se não está contemplado, não é necessário dizer que é omisso.

É possível só dizer "case", como o Luciano ressaltou, mas caso queira traduzir o "omisso", essas são minhas sugestões.

Outra sugestão.

pure and simple

Lacuna / non liquet

Caso omisso: Diz-se que há um caso omisso quando uma situação juridicamente relevante não se encontra prevista em qualquer norma jurídica, nem se trata de hipotése de que o direito pretenda alhear-se; caso omisso é pois sinónimo de lacuna.

Dicionário Jurídico, 4ª Ed., pág. 202.

In law, a non liquet (commonly known as "lacuna in the law") is any situation where there is no applicable law. Non liquet translates into English from Latin as "it is not clear".[

Blacks Law Dictionary, 8th Ed.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2020-12-19 19:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

O Dicionário Jurídico é de Ana Prata, Vol I.