Associado desde Feb '08

Idiomas de trabalho:
inglês para português
alemão para português
holandês para português
espanhol para português
tcheco para português

Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable

Brasil

Nativo para: português Native in português
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Turismo e viagem
Ciências sociais, sociologia, ética etc.Lingüística
Educação/pedagogiaHistória
Medicina (geral)Recursos humanos
Marketing/pesquisa de mercadoPublicidade/Relações públicas

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4040, Perguntas respondidas: 2684, Perguntas feitas: 91
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 9
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Unifac Botucatu
Experiência Anos de experiência em tradução: 25 Registrado no ProZ.com: Aug 2007. Tornou-se associado em: Feb 2008
Certificações inglês para português (IELTS, verified)
português para espanhol (DELE Superior, verified)
italiano para português (Università per Stranieri di Perugia: CELI 5, verified)
japonês para português (Noryoku shiken - Japanese Language Proficiency Tes, verified)
alemão para português (Goethe Institut - Goethe-Zertifikat C1, verified)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Site http://linguaetextae.blogspot.com
Events and training
Concursos vencidos 9th ProZ.com Translation Contest: French to Portuguese (BR)
32nd Translation Contest: English to Portuguese (EU)
Práticas profissionais Luciano Eduardo de Oliveira endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Reliable, flexible, accurate, professional.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4611
Pontos do nível PRO: 4040


Idiomas Principais (PRO)
português para inglês1813
inglês para português1106
português para alemão178
alemão para português171
espanhol para português143
Pontos em mais 48 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Outra1298
Medicina679
Adm./Finanças429
Tecn./Engenharia380
Arte/Literatura378
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)653
Negócios/comércio (geral)260
Educação/pedagogia208
Outros200
Turismo e viagem191
Marketing/pesquisa de mercado190
Poesia e literatura140
Pontos em mais 84 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing. See more.Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech.. See less.


Última atualização do perfil
Jun 21