Jul 10, 2014 20:29
10 yrs ago
19 viewers *
português term
retenção
português para inglês
Outra
Educação/pedagogia
Qualidade e retenção no ensino básico e no ensino superior.
Já notei que houve consulta do termo na rede, mas não sei se "withholding" se encaixaria neste contexto. Busco sugestões.
Já notei que houve consulta do termo na rede, mas não sei se "withholding" se encaixaria neste contexto. Busco sugestões.
Proposed translations
(inglês)
4 +2 | grade retention / repeating a grade |
Gilmar Fernandes
![]() |
4 +6 | retention |
Tom Jamieson
![]() |
Proposed translations
+2
34 minutos
Selected
grade retention / repeating a grade
retenção here is in the sense of not passing, being held back since the student did not reach the basic aptitude level to go on to the next grade......"levar bomba"
http://www.greatschools.org/special-education/health/659-rep...
Reasons for retention
Grade retention is a very difficult and emotionally charged decision. It may be considered when a child:
Has significant struggles making progress in reading, writing or math
Fails to reach performance levels expected for promotion to the next grade
Appears to be "immature" and "young" for her age
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-10 21:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_retention
n the U.S., six-year-old students are most likely to be retained, with another spike around the age of 12.[7] In particular, some large schools have a transitional classroom, sometimes called "Kindergarten 2," for six year olds who are not reading-ready.
School officials in some US states have the authority to allow students to be held back if they do not attend summer school.
http://www.greatschools.org/special-education/health/659-rep...
Reasons for retention
Grade retention is a very difficult and emotionally charged decision. It may be considered when a child:
Has significant struggles making progress in reading, writing or math
Fails to reach performance levels expected for promotion to the next grade
Appears to be "immature" and "young" for her age
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-07-10 21:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_retention
n the U.S., six-year-old students are most likely to be retained, with another spike around the age of 12.[7] In particular, some large schools have a transitional classroom, sometimes called "Kindergarten 2," for six year olds who are not reading-ready.
School officials in some US states have the authority to allow students to be held back if they do not attend summer school.
Peer comment(s):
agree |
Vitor Pinteus
: grade retention; http://www.nber.org/papers/w13514
3 horas
|
Valeu, Vítor :)
|
|
agree |
T o b i a s
18 horas
|
Thanks Toby :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
6 minutos
retention
As in, retaining information.
http://faculty.clinton.edu/faculty/June.Foley/studying_for_b...
http://www.pashler.com/Articles/RohrerPashler2007CDPS.pdf
http://faculty.clinton.edu/faculty/June.Foley/studying_for_b...
http://www.pashler.com/Articles/RohrerPashler2007CDPS.pdf
Peer comment(s):
agree |
Paul Brown
1 min
|
agree |
Paulinho Fonseca
1 hora
|
agree |
Nick Taylor
1 hora
|
agree |
David Hollywood
3 horas
|
agree |
Claudio Mazotti
4 horas
|
agree |
Margarida Ataide
14 horas
|
Discussion
Mecanismo de suspensão da progressão regular no processo de escolarização de estudantes geralmente associado a rendimento (aproveitamento e ou frequência) insatisfatório ou situação de trancamento de matrícula. Embora comumente empregado como sinônimo de reprovação, o termo nomeia também outras práticas institucionais de cerceamento do prosseguimento regular do percurso escolar que são usuais em diferentes formas de organização do ensino (seriada, ciclada, disciplinar, modular, periodizada, por etapas ou fases), por meio de recursos como os de classificação, reclassificação, repetência ou imobilidade temporária na trajetória dos sucessivos avanços institucionalizados. O emprego desse mecanismo também se materializa informalmente mediante emprego de critérios de estratificação na composição de turmas (classes), nas formas de organização de ensino que requerem o regime de progressão continuada. O acionamento desse mecanismo está ligado à ideia de propiciar oportunidade de recuperação e solução para déficits de aprendizado, consoante a uma visão parcelar e cumulativa do conhecimento, a enfoques comportamentalistas ou cognitivistas