Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
follow-up surveillance
português translation:
vigilância
Added to glossary by
margaridaf
Feb 1, 2006 12:32
19 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
follow-up surveillance
inglês para português
Outra
Medicina (geral)
outros
"giving patients money for FOLLOW-UP SURVEILLANCE.."
Eu compreendo o sentido mas tenho dúvidas se posso chamar a isto rastreio...
Obrigada
Eu compreendo o sentido mas tenho dúvidas se posso chamar a isto rastreio...
Obrigada
Proposed translations
(português)
| 4 +8 | vigilância/inspeção de acompanhamento |
Clauwolf
|
| 5 | vigilância subsquente (ou, complementar) |
António Ribeiro
|
| 4 | ficar em observação |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+8
7 minutos
Selected
vigilância/inspeção de acompanhamento
:) Vigilância é o termo da GSK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
3 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
145
vigilância subsquente (ou, complementar)
Eu diria assim.
1 hora
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
181
ficar em observação
diria assim
Something went wrong...