Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
onward sale
português translation:
revenda
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Oct 13, 2017 18:11
6 yrs ago
2 viewers *
inglês term
onward sale
inglês para português
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
where the goods so ordered are intended for onward sale only within the same member state or within the EEA
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | revenda |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | venda posterior/subsequente |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | alienação subsequente |
Davidson G O Fatima
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
359
Selected
revenda
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
3 minutos
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
151
venda posterior/subsequente
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
29 minutos
|
|
Tks, Oliveira
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 horas
|
|
Tks, Patrícia
|
1 hora
Davidson G O Fatima
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Both General & Specialized Translations
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para inglês, and 1 more.
Something went wrong...