Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
bursts of sales
português translation:
explosões/estouro/aumento exponencial de vendas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 4, 2013 14:13
11 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
bursts of sales
inglês para português
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
Images related to Christmas, Halloween, Hanukkah, Thanksgiving and Valentines Day enjoy bursts of sales several months of the year
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | explosões de vendas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | aumento exponencial de vendas |
oxygen4u
|
| 4 | explosão de vendas |
Mariana Rohlig Sa
|
| 4 | estouros em vendas |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
458
Selected
explosões de vendas
CBN - Clube do Livro CBN - A explosão de vendas de ebooks nos ...
cbn.globoradio.globo.com/.../A-EXPLOSAO-DE-VENDAS-DE-EBO...
01/01/2013 – A explosão de vendas de ebooks nos EUA e a diminuição de impressos. E mais: o novo livro de James Bond, que sai este ano.
Explosão de vendas a caminho
www.portosenavios.com.br/.../20375-explosao-de-vendas-a-cam...
Embora o mercado já esteja aquecido, fornecedores de mobiliário naval consideram que entrada em operação de novos estaleiros pode alavancar vendas.
cbn.globoradio.globo.com/.../A-EXPLOSAO-DE-VENDAS-DE-EBO...
01/01/2013 – A explosão de vendas de ebooks nos EUA e a diminuição de impressos. E mais: o novo livro de James Bond, que sai este ano.
Explosão de vendas a caminho
www.portosenavios.com.br/.../20375-explosao-de-vendas-a-cam...
Embora o mercado já esteja aquecido, fornecedores de mobiliário naval consideram que entrada em operação de novos estaleiros pode alavancar vendas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, meus amores.
Bjs em todos
T."
+2
0 min
aumento exponencial de vendas
:)
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
: ou acréscimo
1 min
|
|
Obrigada Ligia!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
54 minutos
|
|
Obrigada Teresa!
|
|
| neutral |
papier
: mais longo mas correto
1 dia 8 horas
|
|
Obrigada Helena!
|
5 minutos
Mariana Rohlig Sa
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: alemão (Variant: Germany) , português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para alemão, alemão para português, português para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
14 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
646
estouros em vendas
Estouro em Vendas!!!! 2010 a Bellucci dobrou suas vendas!!!!
bellucci.fashionblog.com.br/.../Estouro-em-Venda... - Translate this page
Jan 4, 2011 – A Bellucci está na cabeça das mulheres!!! Traz a leveza, a beleza e a liberdade das borboletas para seus tecidos mais leves, mais soltos com ...
bellucci.fashionblog.com.br/.../Estouro-em-Venda... - Translate this page
Jan 4, 2011 – A Bellucci está na cabeça das mulheres!!! Traz a leveza, a beleza e a liberdade das borboletas para seus tecidos mais leves, mais soltos com ...
Something went wrong...